Перевод "профилактика рецидивов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
профилактика - перевод : профилактика - перевод : профилактика - перевод : профилактика рецидивов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И самая большая это профилактика. | And the greatest cure is prevention. |
| b) определение необходимых мер во избежание рецидивов | (b) Identification of measures needed to prevent recurrence |
| Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции. | Effective prevention must start when undesirable economic trends arise. |
| Цифры по проценту рецидивов среди убийц, приведённые в газете, выглядят взятыми с потолка. | The figures for recidivism rates among murderers cited in the newspaper appear to have been taken out of thin air. |
| Несмотря на это, уровень рецидивов в исправительном учреждении в Чианг Май является довольно низким. | Regardless, the recidivism rate at the Chiang Mai Correctional Institution is quite low. |
| Люди в богатых странах, несомненно, знакомы с афоризмом, что профилактика лучше, чем лечение. | People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure. |
| Гораздо более их интересовали социальные проблемы, такие как улучшение работы больниц и школ и профилактика преступности. | They were more interested in social issues such as improving hospitals and schools and preventing crime. |
| Предэкспозиционная профилактика (ПрЭП) это курс препаратов от ВИЧ, принимаемых перед сексом для уменьшения риска заражения ВИЧ. | Pre exposure prophylaxis (PrEP) is a course of HIV drugs taken before sex to reduce the risk of getting HIV. |
| За полтора года, которые он из за нескольких рецидивов пролежал в постели, его отношения с отцом сильно ухудшились. | During the year and a half that followed, because of several relapses, the relationship with his father worsened. |
| Уровень рецидивов очень низкий , только 2 заключённых снова совершают преступления после выхода на свободу, в отличие от 50 заключённых обычной пенитенциарной системы. | The recidivism rate is very low, with just 2 percent of the inmates committing new crimes after going free. (This figure is at 50 percent in the rest of the nation's prison system.) |
| Это могло бы помочь здоровым людям, а также пациентам, которые уже побеждали рак раз или два и которые не хотят допустить дальнейших рецидивов. | This could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back. |
| g) обмена опытом и информацией по ключевым областям действий, таким, как профилактика, уход и поддержка инфицированных ВИЧ СПИДом и лечение сопутствующих ВИЧ СПИДу заболеваний | (g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions |
| Некоторые говорят, мол, не так это важно, потому что лечение работает как профилактика, поскольку снижает содержание вируса, а значит, и вероятность передачи ВИЧ половым путём. | So, what we've got some people say, Oh, it doesn't matter very much because, actually, treatment is effective prevention because it lowers your viral load and therefore makes it more difficult to transmit HIV. |
| Круговая профилактика может быть эффективной в Миннеаполисе, Торонто или Цюрихе, но вероятность её успешности в тех, регионах планеты, где начнётся пандемия птичьего гриппа, близка к нулю. | Although ring prophylaxis might work in Minneapolis, Toronto, or Zurich, in the parts of the world where flu pandemics begin, the probability of success approaches zero. |
| i) активизировать принятие профилактических мер, особенно тех, которые предпринимаются в интересах уязвимых групп, в частности женщин и молодежи, учитывая, что профилактика является основой национальных, региональных и международных мер реагирования | (i) Intensifying prevention measures, especially those directed at vulnerable groups, in particular women and young persons, bearing in mind that prevention is the mainstay of the national, regional and international response |
| признавая, что профилактика, уход, поддержка и лечение инфицированных ВИЧ СПИДом и пострадавших от ВИЧ СПИДа являются взаимодополняющими элементами эффективных мер противодействия и должны быть частью всеобъемлющего подхода к борьбе с эпидемией, | Acknowledging that prevention, care, support and treatment for those infected and affected by HIV AIDS are mutually reinforcing elements of an effective response and must be integrated in a comprehensive approach to combat the epidemic, |
Похожие Запросы : профилактика - профилактика - профилактика - частота рецидивов - частота рецидивов - частота рецидивов - Частота рецидивов - частота рецидивов - нет рецидивов - Частота рецидивов
