Перевод "профили сжатия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Compression Algorithm Ratio Cringe Factor

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Настройка Профили
Settings Identities
Профили загрузки
Upload profiles
Установить профили ICC
Install ICC profiles
Проверить и сравнить установленные цветовые профили
Inspect and compare installed color profiles
Открывает Профили для настройки ваших персональных данных.
Displays the Identities screen for setting your identification information.
ZIP популярный формат сжатия данных и архивации файлов.
ZIP is an archive file format that supports lossless data compression.
Скорее всего, их профили были бы нечто среднее.
Most likely, they would be somewhere in between.
С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки.
This button allows you to create new upload profiles.
С помощью этой кнопки можно изменять профили загрузки.
This allows you to edit the currently selected upload profile.
Выберите Настройка Профили в главном меню. Появится окно Профили. Открыть это окно можно также нажатием кнопки Изменить в диалоге Добавить сеть.
Click Settings Identities on the main menu. The Identities screen will appear. You can also display the Identities screen by clicking the Edit button on the Add Network screen.
Во первых, практически невозможно правильно оценить профили риска отдельной электростанции.
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.
Служба 1 Национальные профили, приоритеты соответствующие потребности и планы действий
Service 1 National Profiles, Priorities Related Needs and Action Plans
Она сформировалась путём гравитационного сжатия газопылевого облака примерно 4,57 млрд лет назад.
The Solar System formed 4.6 billion years ago from the gravitational collapse of a giant interstellar molecular cloud.
В состоянии покоя дыхание птицы осуществляется путем расширения и сжатия грудной клетки.
It is at this level of the tracheoles that oxygen is delivered to the cells for respiration.
У святой также есть профили в Facebook, Twitter и WhatsApp, а еще мобильное приложение
The saint also is present on Facebook, Twitter and WhatsApp, and offers a mobile app for download
Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных.
Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.
Позднее использовался как стандарт для Video CD включает в себя Layer 2 формат аудио сжатия.
It is used on Video CD and can be used for low quality video on DVD Video.
Тем самым можно было подразумевать, что этот продукт будет быстрее, чем ARC и другие форматы сжатия.
They wanted to imply that their product would be faster than ARC and other compression formats of the time.
Например, Netscape ISP использует программу сжатия, которая сжимает изображения, текст, и другие объекты, до отправки их через телефонную линию.
As an example, Netscape ISP uses a compression program that squeezes images, text, and other objects at a proxy server, just prior to sending them across the phone line.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Многие наблюдатели приводят кризис в Украине в качестве очередного примера сжатия , а также снижения их глобального влияния.
WASHINGTON, DC Many observers have cited the crisis in Ukraine as yet another example of American retrenchment and declining global influence.
Поэтому для торговцев валютой последние два цикла политики сжатия ФРС оказались классическими примерами действий покупай по слухам продавай по новостям .
For currency traders, therefore, the last two cycles of Fed tightening turned out to be classic examples of buy on the rumor sell on the news.
Оконные профили на стеклянном фасаде были заменены, было вставлено усиленное стекловолокном безопасное стекло, и стеклянная крыша была заменена высокопрочным безопасным стеклом.
The window profiles of the glass facade were replaced, fibreglass reinforced safety glass was put in and the glass roof was replaced by high grade safety glass.
Бесплатное ПО с открытым исходным кодом, распространяемое по свободной лицензии GNU LGPL (кроме распаковщика unRAR, лицензия которого запрещает восстановление алгоритма сжатия RAR) .
The decompression engine for RAR archives was developed using source code of the unRAR program (which has a licensing restriction against creation of a RAR compressor).
Страница продолжает открываться для пользователей за пределами России, но некоторые пользователи, которые зарегистрировали свои профили в России, тоже не могут видеть её.
The page is still open to users outside of Russia, but some users who registered their profiles in Russia can't see it either.
Первоначальная страница на Facebook для собрания 15 января все ещё недоступна для пользователей в России и других, чьи профили распознаются как российские.
The initial Facebook event page for the January 15 protest is still unavailable to users inside Russia and others whose profiles are recognized as Russian.
Связанные профили в большинстве своём были фейками, созданными специально с этой целью, некоторые из них также распространяли прокремлёвские сообщения по другим темам.
The profiles involved were mostly fakes specifically created for the purpose, with some also spreading pro Kremlin political sentiment on other topics.
Миротворец опубликовал различные фотографии солдат из социальных сетей, ссылки на их профили во ВКонтакте , их домашние адреса и историю их военной службы.
The website published various photographs of the soldiers taken from their social media accounts, links to their profiles on popular Russian social media site VKontakte, their home addresses, and information regarding their military service record.
Для первой годовщины Революции Достоинства , как позже стали известны протесты Евромайдана, украинские СМИ создали трогающие профили некоторых известных (и не очень) лиц движения.
For the one year anniversary of the Revolution of Dignity, as Euromaidan protests later came to be known, Ukrainian media outlets created touching profiles of some of the most recognizable (and less known) faces of the movement.
QE способствует росту цен на акции, снижению долгосрочных процентных ставок, удешевлению валюты и ослаблению кредитного сжатия, причем даже при процентных ставках, близких к нулю.
QE raises equity prices lowers long term interest rates causes currencies to depreciate and eases credit crunches, even when interest rates are near zero.
Для сжатия цветных изображений в DjVu применяется специальная технология, разделяющая исходное изображение на три слоя передний план, задний план и чёрно белую (однобитовую) маску.
To create a DjVu file, the initial image is first separated into three images a background image, a foreground image, and a mask image.
Наоборот, сегодняшняя политика борьбы с инфляционным давлением ЕЦБ путем замедления роста, укрепления евро, а также кредитного сжатия кажется правильной, по крайне мере на данный момент.
On the contrary, the Bank s current policy of fighting inflationary pressures by slower growth, a stronger euro, and the credit crunch seems just about right for the time being.
Недостаток этого подхода потеря качества графика приобретает артефакты сжатия, однако скорость резко увеличивается, и пользователь может вручную выбирать и рассматривать несжатые изображения в любое время.
The drawback of this approach is a loss in quality, where the graphics acquire more compression artifacts taking on a blurry appearance however, the perceived speed is dramatically improved.
Действительно, по результатам недавнего исследования, проведенного Nomura Securities, профиль финансовых рисков Китая поразительно похож на профили Таиланда, Японии, Испании и Соединенных Штатов накануне их финансовых кризисов.
Indeed, a recent study by Nomura Securities finds that China s financial risk profile today uncannily resembles those of Thailand, Japan, Spain, and the United States on the eve of their financial crises.
Такие компании как Navigenix, DNA Direct и 23andMe, которые составляют генетические профили, приводят некоторых людей к мысли Боже, что же я могу со всем этим поделать?
And companies like Navigenics and DNA Direct and 23andMe, that are giving you your genetic profiles, are giving some people a sense of, Gosh, well, what can I do about it?
По словам Венедиктова, система будет мониторить только целевые сегменты сетей, например, определённые группы или профили пользователей, собранные в базу данных волонтёрами и отфильтрованные социологами и политологами .
Venediktov said the system would only monitor key targeted segments of networks, like groups or user profiles, collected by volunteers into a database and filtered by sociologists and politologists.
Использование сжатия, для превышения скорости в 56 кбит с Сегодняшние стандарты V.42, V.42bis и стандарт V.44 позволяют модему передавать данные быстрее, чем его тарифная ставка подразумевала бы.
Using compression to exceed 56k The V.42, V.42bis and V.44 standards allow modems to accept uncompressed data at a rate faster than the line rate.
Причина этого заключалась в том, что у них было меньше заемных средств, возврата которых могли потребовать, а также меньше свободного капитала, который мог уйти из страны в случае глобального экономического сжатия.
This was because they had less leverage to be unwound and less footloose capital that could leave in the event of a global financial squeeze.
Последняя, техническая причина того, почему процентные ставки вряд ли будут чрезмерно расти, заключается в том, что годы выкупа облигаций центральными банками и сжатия дефицита бюджета США стеснили предложение облигаций казначейства США.
The final, technical reason why interest rates are not likely to rise excessively is that years of central bank purchases and a shrinking US budget deficit have made US Treasuries scarce.
Fast discrete biorthogonal CDF 9 7 wavelet forward and inverse transform (lifting implementation) реализация на Си для быстрого лифтинга дискретного биортогонального CDF 9 7 вейвлета, используемого в алгоритме сжатия изображений JPEG 2000.
Furthermore, a fast lifting implementation of the discrete biorthogonal CDF 9 7 wavelet transform in C, used in the JPEG 2000 image compression standard can be found here (archived 5 March 2012).