Перевод "профинансировал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он профинансировал открытие памятника убитому в результате покушения израильскому премьер министру Ицхаку Рабину в Брашове в Трансильвании. | He soon sponsored the unveiling of a bust of the assassinated Israeli premier Yitzak Rabin at Brasov in Transylvania. |
| Фонд, основанный шесть лет назад, профинансировал программы по борьбе с этими смертельными заболеваниями более чем в 130 странах. | The Fund, established six years ago, has provided financing to more than 130 countries to scale up their programs against these three killer diseases. |
| Всемирный Банк профинансировал проект при условии, что Чад возьмет на себя обязательства быть предельно честным и будет использовать свои доходы для сокращения бедности. | The World Bank financed the project on the condition that Chad commits itself to complete transparency and uses the revenues for poverty reduction. |
| В то же время Буш поддержал увеличение расходов на такие популярные статьи, как образование и льготы на лекарства, отпускаемые по рецепту, но профинансировал эти услуги за счет займов, а не путем обеспечения достаточных налоговых поступлений. | The military plus security budget soared by more than 2 of GNP, while tax revenues fell by much more. At the same time, Bush supported expenditure increases for popular items like education and prescription drug benefits, but paid for these services by borrowing the money rather than ensuring sufficient tax revenues. |
| В то же время Буш поддержал увеличение расходов на такие популярные статьи, как образование и льготы на лекарства, отпускаемые по рецепту, но профинансировал эти услуги за счет займов, а не путем обеспечения достаточных налоговых поступлений. | At the same time, Bush supported expenditure increases for popular items like education and prescription drug benefits, but paid for these services by borrowing the money rather than ensuring sufficient tax revenues. |
