Перевод "профсоюзе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
профсоюзе - перевод : профсоюзе - перевод : профсоюзе - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это история о Международном Профсоюзе Моряков. (сокр. МПМ ) | It's the story of the S.I.U. |
| Неужели мне трудно поощрить его с его работой в профсоюзе? | Now, does it hurt me if I encourage him with his union work? |
| Они не имеют права состоять более чем в одном профсоюзе (ст. | They may not belong to more than one trade union (art. |
| Большинство пап моих приятелей работали на конвейере, и были в профсоюзе сотрудников. | Most of my buddies' dads worked on the assembly line, and were union employees. |
| Членства в профсоюзе, который эффективно представляет моряков потому, что он регулируется моряками в демократическом ключе. | Membership in the union that represents seafarers effectively because it is controlled by seafarers in the democratic way. |
| Они знают, например, что в этом профсоюзе у нас самая справедливая, демократическая система найма, когдалибо известная в любой американской промышленности. | They know, for example, that in this union we have the most fair, democratic system of hiring ever known to any American industry. |
| К числу последних могут относиться профсоюзные взносы, когда членство в профсоюзе формально или фактически необходимо для занятия конкретным видом хозяйственной деятельности. | The latter might include payments to a trade union the membership of which was actually or de facto required in order to undertake a particular line of business. |
| Выборы в профсоюзе проходят раз в два года, и в настоящее время мы должны вести подготовку к выборам, намеченным на июль 1993 года. | In the syndicate, people are elected every two years and we are now supposed to be preparing for elections that should take place in July 1993. |
| Ее отец, Рауль Санчес Солис (Raul Sanchez Solis), мексиканец, работал на фабрике по переработке старых аккумуляторных батарей Quemetco и был функционером в профсоюзе Teamsters. | Her father was a Teamsters shop steward in Mexico and after coming to the United States, worked at the Quemetco battery recycling plant in the City of Industry in the San Gabriel Valley. |
| Позже он получил постоянную должность в профсоюзе, который в 1906 году отправил его в Шотландию, где он успешно организовывал рабочих в Престоне и Глазго. | He later gained a permanent position with the union, which, in 1906, sent him to Scotland, where he successfully organised workers in Preston and Glasgow. |
Похожие Запросы : профсоюзе труда - членство в профсоюзе
