Перевод "проходе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Двое сидят сбоку в проходе. | Two who cling on the sides. |
| Можно я сяду в проходе? | Could I sit on the aisle? |
| Не кладите свои вещи в проходе. | Don't put your things in the passage. |
| Не ставьте свои вещи в проходе. | Don't put your things in the passage. |
| Его место в самолёте было в проходе. | His seat in the plane was on the aisle. |
| В шахматах взятие на проходе (энпассан, анпассан, от фр. | Likewise, White can answer 2...f5 with 3.exf6e.p. |
| В широком проходе размещаются и магазинные тележки, и вилочные погрузчики. | The wide aisles accommodate both shopping carts and forklifts. |
| Вы, в проходе. Пожалуйста, все четверо с калькуляторами приготовьте их и поднимайтесь на сцену. | OK, you over there on the aisle. Would the four of you with calculators please bring out your calculators, then join me up on stage. |
| Но в 2000 году Би би си сообщала о том, что в легендарном Северо Западном проходе уже не было льда. | Yet the BBC reported in 2000 that the fabled Northwest Passage was already without ice. |
| Беспорядки вспыхнули на главном проходе через границу возле города Рьоске (Венгрия), так как венгры разместили служебное помещение для пропуска людей внутри металлического контейнера, и толпы людей давили друг друга, чтобы прорваться внутрь. | Chaos enveloped the main border crossing near Roszke, Hungary, as the Hungarians opened a tiny office in a metal container to process people and crowds pressed to squeeze inside. |
| 10 сентября, в утро моего седьмого дня рождения я спустилась в кухню, где моя мать мыла посуду, а отец читал газету или что то вроде того, и я как бы предстала перед ними в проходе, и они сказали Привет, с днём рождения. А я сказала Мне семь. | On September 10, the morning of my seventh birthday, I came downstairs to the kitchen, where my mother was washing the dishes and my father was reading the paper or something, and I sort of presented myself to them in the doorway, and they said, Hey, happy birthday! And I said, I'm seven. |
