Перевод "проходим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вместе мы проходим ещё несколько метров. | Together, we walk a few feet further. |
| И меня поражает, насколько легко скрыть очевидное, грубость того, через что мы проходим. | And it amazes me that it is so easy to disguise the obvious, the rawness of what we re going through. |
| Мы все проходим по длинному широкому коридору, распределяясь вдоль стен, окруженные примерно тридцатью сотрудниками службы безопасности. | We all go through a long, wide corridor, and spread ourselves along its two walls, surrounded by around 30 security personnel. |
| Он помогает создать школу для детей и языковые курсы для взрослых. Мы проходим мимо сутулого, старого человека. | He is helping to set up a school for children and language courses for adults, and as we walk we pass a stooped, much older man. |
| Мы проходим через привлекательный вестибюль, оформленный деревом и плиткой, к приёмной, где блестящие ключи от номеров лежат в своих индивидуальных уютных кабинках. | We walk through the appealing lobby of wood and tile to reception, where room keys sit brightly in their individual cubbies. |
| Мы проходим через это детское состояние, где мы исследуем множество идей. И затем мы, снова сосредотачиваемся, и начинаем искать единственно верное решение, и развиваем его. | We go through a sort of generative mode, where we re exploring many ideas and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution. |
| Вы, мужчины, которые находятся в лучшем положении, не знаете, через что мы проходим во имя культуры традиций или как вы говорите... сунны (говорят, что это практики пророка Мухаммеда). | You men who are in for it dont know what we go through in the name of culture tradition or as some of yous say...sunnah . |
| Я не хотел бы ошибиться, но у меня есть ощущение, что мы где то проходим точку, за которой движение уже не будет движением вспять, оно будет движением вперед , добавил он. | I hope I am not mistaken, but I have a feeling that we will pass the point somewhere beyond which movement will not be backwards, it will be movement forwards, he added. |
| Художники могут вывезти нас в отдалённый уголок города, который мы ещё не исследовали, или привести в то самое здание, мимо которого мы проходим каждый день, но в котором ни разу не были. | Artists can take us to a far flung part of the city that we haven't explored, or they can take us into that building that we pass every day but we never went into. |
