Перевод "проходной клеммной колодки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Путин получает проходной балл по Чечне. | Putin gets a pass on Chechnya. |
| Они стояли в проходной комнате. Кити хотела войти в соседнюю. | They were in a passage, and Kitty wished to enter the next room but the English governess was there, giving Tanya a lesson. |
| Как я рада, что вы пришли, сказала ему Долли с испуганною улыбкой, встречая его в проходной гостиной, мне нужно поговорить с вами. | 'I am so glad you came,' said Dolly with a frightened smile, as she met him in the sitting room through which he had to pass 'I must speak with you. |
| Но на этот раз НДП всерьёз пытается преодолеть проходной барьер, стремясь максимально расширить свою избирательную базу, что может нанести удар по доминирующему положению ПСР в парламенте. | This time round, HDP is attempting to take on the threshold in a move that could crush AKP's majority in the parliament. |
| Уроки призваны не только подготовить слушателей к грядущим экзаменам, но и поднять средний проходной балл в городе, где, как и в других городах северного Мали, уровень безопасности оставляет желать лучшего. | These private classes are not only intended to help the beneficiaries with exam preparation, but also to enable a higher exam pass rate in a town which, just like all the other towns in the north of Mali, is dealing with a major security crisis. |
| Несмотря на то, что собрания и штабы ДПН за время предвыборной кампании более 100 раз были подвергнуты террористическим атакам, партия сумела преодолеть десятипроцентный проходной барьер для того, чтобы получить места в парламенте. | Despite more than 100 attacks against HDP rallies or offices during the election campaign, the party managed to break the 10 threshold to gain seats in parliament. |
