Перевод "проходные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под платформой проходные комнаты, на всех сторонах кроме восточной. | Underneath the platform are vaulted rooms on all sides except the eastern side. |
| А после нереста проходные формы возвращаются на отгул в море. | This was the first release of brown trout into U.S. waters. |
| Если награждать учителей за проходные баллы детей, они теряют интерес к преподаванию и интересуются только подготовкой к тестам. | If you reward teachers for kids' test scores, they stop caring about educating and only care about test preparation. |
| Комплименты в сторону... Моя последняя книга продавалась не так хорошо, как предыдущие... А война закончилась, и теперь я пишу проходные статьи. | All compliments aside... my last books didn't sell as well as my earlier ones... and the war came along, and now I write filler. |
| 4.3 Государство участник отмечает, что в районе Паадарскайди Национальная лесная и парковая служба произвела проходные (подготовительные) рубки в общей сложности примерно на 200 300 га в период 1998 2000 годов. | 4.3 The State party notes that as far as the Paadarskaidi area is concerned, the National Forest Park Service carried out increment felling (preparative cutting) totalling some 200 300 hectares between 1998 and 2000. |
| Кайл Андерсон с MTV сказал, что был удивлен в собственном желании прослушать альбом больше одного раза , отметив, что он ожидал услышать в основном проходные трэки, и удивлен, что альбом вышел столь необычным (в плане звучания). | Kyle Anderson of MTV said he was surprised in more ways than one with his first listening of ...Baby One More Time , commenting he expected there to be a lot of filler (there sort of is), though I didn't expect it to be as odd (at least sonically) as it ended up being. |
