Перевод "проходящее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его подобрало проходящее судно. | He was picked up by a passing ship. |
| Бостонский оркестр устраивает музыкальное шоу с фейерверком, названное Boston Pops Fireworks Spectacular и проходящее у реки Чарльз ежегодно, начиная с 1973 года. | The Boston Pops Orchestra has hosted a music and fireworks show over the Charles River Esplanade called the Boston Pops Fireworks Spectacular annually since 1973. |
| МУМБАИ Проходящее в настоящее время ослабление американской экономики в условиях стремительного продолжения снижения доли заемных средств в частном и государственном секторах привело к упорному росту безработицы и задержке экономического развития. | MUMBAI The ongoing weakness of America s economy where deleveraging in the private and public sectors continues apace has led to stubbornly high unemployment and sub par growth. |
| По данным каталонских властей, почти 1000 человек в прошлом году получили травмы в результате ожесточенных столкновений после того, как полиция пыталась остановить голосование, проходящее на избирательных участках по всему региону. | According to Catalan authorities almost 1000 people were injured last year after police tried to stop the vote going ahead at polling stations across the region in violent clashes. |
| Среди сельских и региональных мероприятий можно выделить Агфест, трёхдневное сельскохозяйственное шоу, проходящее в посёлке Каррик в начале мая, а также Роял Хобарт Шоу и Роял Лонсестон Шоу, проводящиеся в октябре. | Rural or regional events include Agfest, a three day agricultural show held at Carrick (just west of Launceston) in early May and the Royal Hobart Show and Royal Launceston Show, both held in October annually. |
