Перевод "прохождению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он способствует прохождению реакций с полярным механизмом, таких как SN2 реакций. | It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions. |
| По моему современные стандартные компьютерные программы очень близки к успешному прохождению теста Туринга. | From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test. |
| Мэри знала игру от и до, поэтому решила написать гайд по ее прохождению. | Mary knew the game inside out, so she decided to write a walkthrough. |
| Так, именно к этому периоду относятся все исследования Томсона по прохождению электричества через газы, за которые он был удостоен Нобелевской премии по физике в 1906 году. | Thomson was awarded the 1906 Nobel Prize in Physics for the discovery of the electron and for his work on the conduction of electricity in gases. |
| Кроме того, прокуратура начала проверку ситуации, а теплоснабжающая организация СТПК пообещала приступить к работам по подготовке системы к прохождению зимнего отопительного периода поселка Сибирский на следующей неделе. | In addition, the prosecutor's office began to inspect the situation, and the heat supply organization STPK promised to begin work on preparing the system for the winter heating period in the village of Sibirsky next week. |
| Потребителе ориентированная реклама, которая подталкивает людей к прохождению тестов на возможность расстройства, может привести к тому, что пациенты начнут сообщать своим врачам, что у них есть биполярное расстройство. | Direct to consumer advertisements that refer individuals to screening questionnaires can result in patients suggesting to their doctors that they have bipolar disorder. |
