Перевод "прохожие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прохожие быстро узнали деревню. | It didn't take long for passersby to recognize the village. |
| Многие прохожие были недовольны действиями полиции | Many passers by were discontent with the police |
| Среди пострадавших журналисты и случайные прохожие. | The numbers also include journalists and bystanders. |
| Прохожие отреагировали на небольшое, но важное мероприятие по разному. | The small but significant march earned different reactions from passersby. |
| По данным источника, пострадали прохожие, находившиеся во время пожара в задымленном подземном переходе. | According to the source, the injured were passersby who were in the smoke filled underground crossing during the fire. |
| Многие прохожие выражали поддержку работе, и только один оказался недоволен и пригрозил вызвать полицию. | Many passers by were supportive of his work, while only one disapproved and threatened to call the police. |
| Предполагается, что свидетели и прохожие не сообщили об увиденном из за опасения, что они могут быть обвинены в преступлении. | Their suggestion is that onlookers and passersby avoided reporting what they saw out of concern that they might be pinned with the crime. |
| На следующий день, по дороге на работу, ее сбил мотоциклист, который выехал на тротуар, как описывали прохожие, в злобной ярости . | The next day, turning up for work as usual, she was knocked down by a motorcyclist who had mounted the pavement in what passers by described as a vicious rage. |
| После того, как врачи отказались поместить Урлашеву в родильную палату, она вышла на улицу и упала на обочину дороги скоро заметившие её прохожие вызвали полицию и скорую помощь. | When doctors denied Urlasheva access to the maternity ward, she walked out into the cold and collapsed on the roadside, where passersby soon discovered her and called both the police and paramedics. |
