Перевод "прохожим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задайте 10 прохожим вопрос | Ask the next 10 people you see on the streets, |
| Участники демонстрации, которые кричат прохожим Мы представляем ваши основные права! | Demonstrators calling out to passers by We're exercising your basic rights! |
| Согласно заявлению ИДФ, раненый мужчина, по всей видимости, был просто прохожим. | The IDF said the wounded man was apparently an innocent bystander. |
| Прохожим показалось, что она хочет увести ребёнка они окружили женщину и начали её избивать. | People passing by believed that the woman was a kidnapper, surrounded her and beat her up. |
| С номером 8 и феминистскими символами активистки рассказывали прохожим об истории праздника и правах женщин. | Standing under a big stand with number 8 and feminist symbols, the activists talked to passers by about the history of the IWD and women's rights. |
| Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так, будто бы они его крепостные крестьяне. | Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs. |
| Буквально накануне мужчина открыл стрельбу в центре города Риджкрест в американском штате Калифорнии прямо по прохожим на улице. | Literally the day before a man opened fire directly at passersby on the street in the center of the city of Ridgecrest in the American state of California. |
| Его спроектировала другая фирма, не Пей и Кобб, но никакое количество успокоительного не поможет прохожим прийти в себя. | It wasn't Pei and Cobb, another firm designed this, but there's not enough Prozac in the world to make people feel OK about going down this block. |
| В тот вечер зажженный фонарик возвещал прохожим, что стадо вернулось в овчарню. Весть об этом распространилась в один миг. | That night the lantern was lit announcing the flock's return and the news spread in a flash |
| Вместо того, чтобы уладить конфликт между HKYCA и Falun Gong, полицейские оцепили территорию, закрыв прохожим доступ к стенду Falun Gong. | Instead of separating the HKYCA and the Falun Gong protest, the police officers set up a blockade and stopped pedestrians from entering the Falun Gong's stall. |
| Кроме того, они предупредили женщин не расточать quot прохожим неуместные улыбки quot и не вести себя недостойно, вызывая низменные страсти. | They also warned women against quot out of place smiles to strangers quot and unsuitable behaviour that provokes evil concupiscence. |
| А в августе, высоко в воздух, красивые и обильные конские каштаны, канделябры мудрый, предлагать прохожим свои сужающийся вертикально конусы собрались цветы. | And in August, high in air, the beautiful and bountiful horse chestnuts, candelabra wise, proffer the passer by their tapering upright cones of congregated blossoms. |
| Когда я был студентом в Университете Тафта, мы однажды устроили свободную раздачу фалафелей прохожим, это был День Ближнего Востока или что то вроде этого. | As an undergrad at Tufts University, we were giving away free falafel one day and, you know, it was Middle East Day or something. |
| Год Израиле, вы не будете иметь друг к другу и другим людям быть такой дожди благословения, мы не должны просить никого и ни США года не слышу молитву прохожим о дожде. | Year Israel you will not have to each other and other people be such a blessing rains, we will not have to beg anyone else and no U.S. year not hear you prayer passersby regarding rain. |
| Далее, Андреа Ноэль подверглась уличному нападению, совершенному прохожим, чья личность на данный момент установлена . Он прилюдно задрал ей юбку, стащил с нее нижнее белье, что на краткий промежуток времени обнажило ее гениталии. | Meanwhile, Andrea Noel was attacked by an individual now identified who lifted her skirt in the street and pulled down her undergarments, leaving her genitals visible for a moment. |
