Перевод "процветания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ближневосточная дуга процветания | The Middle East s Arc of Prosperity |
| Вы нужны миру для процветания. | The world needs you to succeed. |
| Это выражение процветания, прогресса и правосудия. | It's an expression of prosperity, progress, and justice. |
| Что можно сделать для всеобщего процветания? | What can we do to create shared prosperity? |
| Нейл Фергюсон 6 killer apps процветания. | Niall Ferguson The 6 killer apps of prosperity |
| Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания. | These innovations were considered technical successes. |
| Нет ничего неизбежного в распространении или крахе процветания. | There is nothing inevitable about the spread or the collapse of prosperity. |
| Неужели правительства должны сажать диссидентов, чтобы достичь процветания? | Do governments have to lock up dissidents in order to deliver prosperity? |
| Два важных источника обширного процветания блокируются греческой системой. | Two important sources of broad prosperity are blocked by Greece s system. |
| Это инвестиции с огромным потенциалом для процветания и прибыльности. | But it requires us to put in place a new climate change agreement now one that all countries can accept. |
| В мире также уже существует механизм, занимающийся распространением процветания. | The world also already has a prosperity spreading mechanism. |
| Ей не нужны похвалы, тысячи поздравлений и пожелания процветания. | It does not want praises, thousands of congratulations and wishes of well being. |
| Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада. | A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. |
| Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы. | But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system. |
| КЕМБРИДЖ Недавнее падение макроэкономического процветания Индии стало плачевным поворотом событий. | CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events. |
| Это для них единственная гарантия мирной жизни и будущего процветания. | That is their only guarantee to live in peace and to achieve prosperity. |
| В результате своих инноваций новаторы имеют более высокий уровень процветания. | Innovators enjoy a high level of prosperity as the result of their innovations. |
| СИНГАПУР Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются? | SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? |
| Конечно же, не все инструменты для создания такого процветания найдены. | Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course. |
| А признаком процветания обычно считают хорошее здоровье и долгую жизнь. | And a sign of prosperity is supposed to be good health and longevity. |
| Наш общий девиз справедливость во имя процветания, суверенитета и достоинства. | Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. For our definite independence. |
| Во время первого десятилетия процветания еврозоны казалось, что оптимисты выиграли дебаты. | During the eurozone s first, prosperous decade, European believers seemed to have won the debate. |
| Но лишь часть такого процветания имеет вескую причину подобное процветание ненадёжно . | But only part of that prosperity has a solid reason this prosperity is precarious. |
| Можно ли устранить барьеры, которые не позволяют многим американцам добиться процветания? | Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed? |
| Мы не должны беречь силы, работая ради мира и процветания региона. | We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity. |
| В официальной пропаганде она занимает основное место как символ процветания республики. | In official propaganda, it is regarded as a symbol of the republic s flourishing. |
| Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста. | The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth. |
| Слово бриллиант едва ли вызывает образы мира и процветания в Сьерра Леоне. | The word diamond hardly conjures images of peace and prosperity in Sierra Leone. |
| До Второй Мировой войны Япония внедряла видение бо льшей японской сферы взаимного процветания. | Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere. |
| Это идеальная территория для пускания корней и процветания экономического и политического национализма. | This is ideal terrain for economic and political nationalism to take root and flourish. |
| Во вторых, поскольку реформы не принести процветания, то регион уже тошнит от реформ. | Second, because reform has not delivered prosperity, the region has grown sick of reform. |
| Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил. | An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. |
| Ничто не может быть более важным для будущего здоровья и процветания любой нации. | Nothing could be more important for any society s future health and prosperity. |
| Никто не должен считать, что еще полвека мира и процветания в Европе гарантировано. | Nobody should believe that another half century of peace and prosperity in Europe is guaranteed. |
| Poor, Moody s и Fitch оценили как безопасные в годы процветания, оказались смертельно опасными. | Poor, Moody s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous. |
| Делая это, Франция стала катализатором не только укрепления европейского единства, но и создания процветания, характерного для Европы послевоенных десятилетий, процветания, поставленного сегодня под угрозу из за глобального финансового и экономического кризиса. | In doing so, France became the catalyst not only for building European unity, but also for creating the prosperity that marked Europe s post war decades a prosperity now under threat because of the global financial and economic crisis. |
| Решение данных проблем поможет нам вернуться на путь экономического роста и процветания для всех. | Fixing these problems would help us to return to a path of growth and prosperity for all. |
| Структура ВТО, которой ЕС всегда отдавал приоритет, всё более признается фундаментальной для нашего процветания. | The WTO framework, to which the EU has always given priority, is increasingly recognized as being fundamental to our prosperity. |
| В связи с этим соседей ЕС магнитом тянет к этой территории мира и процветания. | Because of this, the EU's neighbors have felt magnetically attracted to this area of peace and prosperity. |
| В конце концов, города являются центрами процветания, где сосредоточено более 80 мировой экономической активности. | After all, cities are the hubs of prosperity, where more than 80 of global economic activity is concentrated. |
| Контурная карта экономической деятельности в мире показала бы горы процветания и многочисленные овраги лишений. | A contour map of economic activity in the world would show mountains of prosperity and many ravines of deprivation. |
| Корпоративные менеджеры обвиняются в стремлении получить быструю, личную прибыль, а не достигнуть общественного процветания. | Corporate managers are blamed for seeking short term and personal profit, not social prosperity. |
| Внешняя политика Турции, в отличие от Ирана, нуждается для процветания в устойчивой окружающей среде. | Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper. |
| Но кровавые события прошлого оставили шрамы, которые не исчезли за короткий период сомнительного процветания. | But the murderous events of the past have left scars that a brief, unsustainable lapse of prosperity was unable to make disappear. |
| подчеркивая необходимость укрепления потенциала культуры как средства обеспечения процветания, устойчивого развития и глобального сосуществования, | Emphasizing the need to enhance the potential of culture as a means of prosperity, sustainable development and global coexistence, |
