Перевод "процедурные примечания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сноски это примечания, находящиеся внизу страницы. | Footnotes are notes at the foot of a page. |
| Примечания по сборке, специфические для конкретных платформ | Include files for X11 programs should be available at ftp ftp.xfree86.org in the xdevel section. |
| Акцент в проекте закона сделан на карательных мерах и не раскрывает процедурные моменты. | The emphasis in the draft is placed on punitive measures and does not reveal procedural aspects. |
| ПРИМЕЧАНИЯ Питчер правша Тайгерс Анибаль Санчес выбыл из игроков в связи с растяжением правого плеча. | NOTES Tigers RHP Anibal Sanchez was shut down with a strain in his throwing shoulder. |
| Рынок должен получить пространство для инноваций, в то время как государство должно осуществлять необходимые институциональные и процедурные реформы. | Thus, creating a new growth order requires the central government to align institutional structures and incentives so that local governments and the market can play to their strengths. |
| Сама таблица с данными журналистов имеет шесть колонок имя журналиста, издание, телефонный номер, e mail, период аккредитации и примечания. | The spreadsheet with the reporters' data itself has six fields of information the journalist s name, employer, phone number, e mail, period of accreditation, and special notes. |
| Родословие Аменхотепа II Примечания Литература Peter der Manuelian, Studies in the Reign of Amenophis II, Hildesheimer Ägyptologische Beiträge(HÄB) Verlag 1987 | Dynastie, Agnus Verlag, Münster 2005, ISBN 3 00 015864 2 Peter der Manuelian, Studies in the Reign of Amenophis II, Hildesheimer Ägyptologische Beiträge(HÄB) Verlag 1987 External links Amenhotep II Archaeowiki.org (Dead Link) Panorama view of the tomb of Amenhotep II |
| Примечания Литература The correspondence of John Flamsteed, the first Astronomer Royal compiled and edited by Eric G. Forbes, Lesley Murdin and Frances Willmoth. | ) See also Flamsteed objects References Further reading The correspondence of John Flamsteed, the first Astronomer Royal compiled and edited by Eric G. Forbes, ... Lesley Murdin and Frances Willmoth. |
| После объявления вердикта Алексеенко раскритиковал решение, утверждая, что судья нарушила процедурные правила в ходе судебного заседания, так как ни показания несовершеннолетних, ни их родителей не были выслушаны. | Since the verdict was issued, Alekseenko has criticized the decision, saying authorities violated procedural rules during the court case, since neither the minors nor their parents had been questioned. |
| Процедурные сокращения, неполная документация и безудержное мошенничество, которые сопровождали спешку банков генерировать миллионы плохих кредитов во время жилищного пузыря, тем не менее, осложнили процесс приведения в порядок последующей неразберихи. | The procedural shortcuts, incomplete documentation, and rampant fraud that accompanied banks rush to generate millions of bad loans during the housing bubble has, however, complicated the process of cleaning up the ensuing mess. |
| Например, по крайней мере по четырем искам против регулирующих органов США судьи первоначально постановили, что данные органы не выполнили процедурные требования закона США О национальной политике по охране окружающей среды . | For example, in at least four lawsuits brought against regulators in the United States, judges initially ruled that regulators had failed to comply with the procedural requirements of the US National Environmental Policy Act. |
| Когда идешь на фестивали, они просто записывают тебя в примечания, и на этом все, говорит кенийский уличный художник Wisetwo. Если хорошо поискать, то найдется много хороших художников в Найроби, в Тунисе . | When you go to festivals they just put you on like a footnote and it ends there, says Kenyan street artist Wisetwo. If you do your research well, there s a lot of good artists in Nairobi, there s lots of good artists in Tunisia. |
| В последний раз, избирательная комиссия была чуть меньше (при выборах Чжэньиня), на месте были менее ограничительные процедурные правила по выбору кандидата и лидеру Демократической партии удалось выдвинуться в номинанты (хотя он все равно получил менее 7 голосов). | The last time a slightly smaller election committee met (to choose Leung), less restrictive constraints on candidate selection were in place, and the leader of the Democratic Party was able to be nominated (though he still received less than 7 of the vote). |
