Перевод "процент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процент - перевод :

ключевые слова : Percentage Rates Population Profits Rate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Решение стоимостью в один процент	The One Percent Solution
Какой процент браков заканчивается разводом?	What percentage of marriages end in divorce?
Решающим фактором будет процент явки избирателей.	The crucial issue will be turnout.
В сельских районах увеличился процент голодающих.	The incidence of hunger rose in rural areas.
Он даёт займы под высокий процент.	He lends money at a high rate of interest.
Процент страдающих ожирением в мире растёт.	Obesity rates around the world are rising.
Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.	A much larger share was lost productivity.
МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент.	The IMF now has limited resources, one percent.
Накопившийся процент будет выплачен на Ваш счёт.	Accrued interest will be paid into your account.
Какой процент людей говорит на трёх языках?	What percentage of the people speak three languages?
ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.	The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.
Один процент ставит галочки. Остальные ничего не делают.	One percent check the box. The rest do nothing.
Это не большой процент, но так определенно случается.	That's not a large percentage, but it's definitely happening.
Марко Рубио, у которого всего лишь 21 процент.	Marco Rubio with only 21 percent.
Среди лютеран Финляндии достаточно большой процент составляют лестадиане.	Finland is the largest producer of wood in Europe and among the largest in the world.
Процент людей, проявляющих активность в сети, очень низок.	There is a very small percentage of people that enjoy being that active online.
Процент людей, пострадавших от домогательств из опроса Google	In 2015, the government introduced a plan to combat sexist violence in the street.
Высокий процент кислорода делает людей живыми и энергичными.	The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive.
И они ответили 1 процент. Потому что это садистическое поведение, а мы знаем, психиатрия знает, что только 1 процент американцев садисты.	They said only one percent. Because that's sadistic behavior, and we know, psychiatry knows, only one percent of Americans are sadistic.
Он опасается , что большой процент сотрудниц полиции могут забеременеть.	His fear is that a great percentage of females could become pregnant.
Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.	Female leadership in unions is increasing, though.
Процент образованности девочек в Бамиане самый высокий в стране.	Bamiyan province has the highest rate of girls education in the country. Of its 135,000 students, nearly half are girls.
В настоящее время сектор составляет 19,1 процент ВВП страны.	Currently, the net contribution to GDP in this sector is 19.1 percent.
Высокий процент кислорода позволяет насекомым вырастать до угрожающих размеров.	The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
Использование вакцины против гепатита В сокращает процент заболевания раком печени.	A vaccine against hepatitis B virus is proving to be effective in reducing the incidence of liver cancer.
В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией.	As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate.
Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.	Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.
Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.	Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.
Во Франции сильно хотят расширения 21 процент опрошенных, а 71 процент не испытывает энтузиазма в среднем по ЕС за выступает 27 процентов, против 60 процентов.	In France only 21 are keen, and 71 are unenthusiastic the EU average is only 27 pro, 60 anti.
В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9 .	As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 .
В их университетах мирового уровня обучается значительный процент будущих мировых лидеров.	Its world class universities educate a significant percentage of future world leaders.
Видите, Уганда опускается, Зимбабве опускается, в России уже один процент инфицированных.	See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent.
Но вы получаете 80 процентов функциональности, за 1 процент от стоимости.	But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost.
Мы хотим узнать какой оптимальный процент сладости между 8 и 12?	We want to know what's the sweet spot between eight and 12?
Но люди в этих городах составляют лишь небольшой процент русского населения.	But people in those cities comprise a small percentage of the Russian population.
31 процент производимого в Германии электричества добывается из возобновляемых источников энергии.	31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.
Эти маленькие точки на графике чемпионы телевикторины Jeopardy. процент точности их ответов	These little dots here, those are all the champions on the quiz show Jeopardy.
Но вряд ли он превысит один процент от населения (это моя оценка).	But they are unlikely more than one percent of the population. (This is my estimate.)
Сейчас мы обеспечиваем себя на 10 процентов. По обуви на 1 процент.	Right now the share of domestic apparel in the local market is 10 , and that of shoes, only 1 .
В 2016 году 1 процент населения земли имеет больше, чем все остальные.	In 2016, the richest 1 percent control and enjoy more wealth than the rest of the whole world's population.
Этнический состав провинции слегка изменился процент немцев возрос в сравнении с 1910 годом (227 869 человек, 80 ), в то время как процент венгров быстро снизился (14 931 человек, 5 ).	The ethnic composition of the province had changed slightly the percentage of Germans increased compared to 1910 (227,869 people, 80 ) while the percentage of Hungarians rapidly declined (14,931 people, 5 ).
Он показывает процент людей, указавших, что они готовы пожертвовать свои органы для трансплантации.	And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation.
И Милгром опросил 40 психиатров, Какой процент американских граждан дойдут до конца шкалы?	So Milgram asks 40 psychiatrists, What percent of American citizens would go to the end?
Он звучал так Какой процент дня и ночи вы думаете об этом человеке?	It was What percentage of the day and night do you think about this person?
Один процент шведского населения сегодня составляют выходцы из Ирана, почти 2 из Ирака.	One percent of Sweden s population today is from Iran, and almost 2 are from Iraq.

Display this page in English