Перевод "процентов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 10 процентов. 10 процентов. | 10 percent. 10 percent. |
| Процентов | Percentage |
| Пятьдесят процентов! | Fifty percent! |
| Процентов пять. | I get about five per cent.' |
| Инфицированы сорок процентов | Forty percent are infected. |
| Они разделили, без оснований, отношение долга к ВВП на следующие категории ниже 30 процентов, 30 60 процентов, 60 90 процентов и более 90 процентов. | They chose, without explanation, to divide debt to GDP ratios into the following categories under 30 , 30 60 , 60 90 , and over 90 . |
| Более 90 процентов, 99 процентов обитаемого пространства на нашей планете океан. | More than 90 percent, 99 percent, of the living space on our planet is ocean. |
| Сколько это приносит процентов? | How much interest does it pay? |
| Согласен на сто процентов. | I agree one hundred percent. |
| Есть еще 97 процентов, и эти 97 процентов или пусты или полны сюрпризами. | There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises. |
| Наверное, там где раньше они воровали 70 процентов сейчас они воруют 40 процентов. | I am confident that this investigation made corruption in the bank more subtle and complicated. They probably steal 40 percent instead of 70 percent. |
| Четырнадцать процентов запросов касались доступа к данным, 12 процентов занятости, 11,9 процентов использования личных данных в прямом маркетинге и 6,5 процентов сбора или использования номеров или копий гонконгских удостоверений личности. | Fourteen percent of the inquiries were concerned with data access requests, 12 percent with employment, 11.9 percent with use of personal data in direct marketing, and 6.5 percent with collection or use of Hong Kong identity card numbers or copies. |
| ЛК Я думаю 100 процентов. | LC I think it's 100 percent. |
| 25 процентов. Ум начинает светиться. | The 25 percent. This lights the brain up. |
| Ты прав на сто процентов. | You're a hundred percent right. |
| Я на сто процентов согласен. | I agree one hundred percent. |
| Том на сто процентов прав. | Tom is 100 correct. |
| Продажи выросли на тридцать процентов. | Sales have increased 30 percent. |
| 25 процентов нашей спасибо 25 процентов наших продуктов натуральные и местного производства. Мы готовим | We have 25 percent of our thank you 25 percent of our stuff is organic and local. We cook. |
| А вот здесь откладывается выживаемость ребёнка процент родившихся детей, проживших вплоть до школьного возраста. 60 процентов,70 процентов, 80 процентов, 90, и почти 100 процентов, как сегодня в самых богатых и здоровых странах. | And down here, child survival, the percentage of children surviving childhood up to starting school 60 percent, 70 percent, 80 percent, 90, and almost 100 percent, as we have today in the wealthiest and healthiest countries. |
| Женщины в Судане составляют более 60 процентов населения, но 80 процентов из них являются безграмотными. | Women in Sudan are more than 60 percent of the population, yet 80 percent of them are illiterate. |
| В прошлом году, после его переизбрания, эти показатели составляли 48 процентов и 13 процентов соответственно. | Last year, following Alckmin's reelection, those figures were 48 percent and 13 percent, respectively. |
| Уровень смертности упал на 47 процентов. | The death rates fell 47 percent. |
| Сельское хозяйство выросло на 8 процентов. | Agriculture grew at better than eight percent. |
| Это семь процентов от государственного дохода. | That's seven percent of revenues. |
| 99 процентов, конечно, был полный бред, | 99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out. |
| 75 процентов которых женщины и дети. | Seventy five percent of them are women and children. |
| Шесть процентов не поддержали бы ее. | Six percent would not support her. |
| 15 процентов от стоимости) 17 400 | Freight (15 ) 17 400 |
| Десять это десять процентов от ста. | Ten is ten percent of one hundred. |
| Я тебя поддерживаю на сто процентов. | I support you 100 . |
| Я тебя поддерживаю на сто процентов. | I support you one hundred percent. |
| Я не уверен на сто процентов. | I'm not a hundred percent sure. |
| Мой доход уменьшился на десять процентов. | My income has decreased ten percent. |
| Ему повысили зарплату на десять процентов. | His salary went up by ten percent. |
| Ему повысили зарплату на десять процентов. | His salary increased by ten percent. |
| Я уверен на девяносто девять процентов. | I'm 99 sure. |
| Шутя Заркер говорит, что он на 60 процентов нидерландец и на 40 процентов сам по себе . | He jokingly describes himself as 60 percent Dutch and 40 percent myself. |
| Клинтон сейчас имеет поддержку в 47 процентов среди первичных избирателей демократов (вниз с 58 процентов), а Сандерс идет вторым с 27 процентами (вверх с 17 процентов). | Clinton now has the backing of 47 percent of Democratic primary voters (down from 58 percent), while Sanders comes in second, with 27 percent (up from 17 percent). |
| Если ты можешь добиться 90 процентов нужного эффекта, затратив всего 10 процентов сил, используй более простое решение. | If you can get 90 percent of the desired effect for 10 percent of the work, use the simpler solution. |
| Экономический рост превысил несколько процентов в год. | Growth has exceeded several percent per year. |
| Для женщин преимущество составляет около 10 процентов. | For women, the advantage is close to ten points. |
| Добавьте еще 5 или 10 процентов сверху . | So add in five percent, 10 percent more food. |
| Рост 6 процентов в год. Совершенно невероятно. | Growth of six percent a year. Absolutely incredible. |
| Вот здесь богатейшие 20 процентов населения Уганды. | The richest 20 percent of Ugandans are there. |
