Перевод "процентов по массе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Содержание в земной коре 0,00008 по массе. | )PO4 which contains 0.0001 of the element. |
| Японцы, в основной массе, вежливы. | Japanese people in general are polite. |
| Концентрация углерода в цементите 6,67 по массе предельная для железоуглеродистых сплавов. | By weight, it is 6.67 carbon and 93.3 iron. |
| В атмосфере содержание свободного кислорода составляет 20,95 по объёму и 23,10 по массе (около 1015 тонн). | Oxygen gas is the second most common component of the Earth's atmosphere, taking up 20.8 of its volume and 23.1 of its mass (some 1015 tonnes). |
| 10 процентов. 10 процентов. | 10 percent. 10 percent. |
| По массе (3,47 г) и пробе (986) они целиком соответствовали венгерскому дукату (угорскому золотому, угорке). | In 1701, Russia introduced its own gold chervonets, which had the same mass (3.47 g) and alloy (.986) as the ducat. |
| Процентов | Percentage |
| Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему. | But the Yes backers could never articulate clearly why people should vote in favor of the Treaty. |
| Их избиратели в своей массе просто проигнорировали эту проблему. | Their constituents largely ended up ignoring the issue altogether. |
| Васан обращается к провластной массе через Twitter со словами | Wasan addresses the pro regime crowds on Twitter saying |
| Том считает, что кореянки в общей массе красивее японок. | Tom thinks that Korean girls are more beautiful that Japanese for the most part. |
| Шутя Заркер говорит, что он на 60 процентов нидерландец и на 40 процентов сам по себе . | He jokingly describes himself as 60 percent Dutch and 40 percent myself. |
| По самым оптимистичным подсчетам исчезнут еще 16,7 процентов населения. | And best case scenario, another 16.7 per cent of the population will disappear. |
| По оценке ООН, более 74 процентов убитых мирные жители. | The U.N. estimates that more than 74 percent of those killed are civilians. |
| Пятьдесят процентов! | Fifty percent! |
| Процентов пять. | I get about five per cent.' |
| Однако, по моему мнению, в основной своей массе, децентрализованные эксперименты побеждают сильное пристрастие Африки к получению помощи. | But, to my mind, for the most part, decentralized experimentation beats Africa s partial addiction to aid. |
| Она является третьей по счёту от Солнца планетой Солнечной системы и крупнейшей по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы. | Within the solar system, it is third closest to the sun it is the largest terrestrial planet and the fifth largest overall. |
| А завтра этот сюжет уже забыт, утонул в массе последних новостей . | And you know that the next day, that piece of news will already be forgotten, washed away by the latest wave of breaking news. |
| Инфицированы сорок процентов | Forty percent are infected. |
| Они разделили, без оснований, отношение долга к ВВП на следующие категории ниже 30 процентов, 30 60 процентов, 60 90 процентов и более 90 процентов. | They chose, without explanation, to divide debt to GDP ratios into the following categories under 30 , 30 60 , 60 90 , and over 90 . |
| Согласно теоретическим равновесным курсам МВФ, курс евро значительно искажен по отношению к доллару недооценка евро составляет 30 процентов, а по отношению к японской йене 18 процентов! | According to these IMF theoretical equilibrium rates, the euro is grossly misaligned 30 underpriced against the dollar, 18 against the Yen! |
| Существование океана становится более вероятным, если предположить наличие в нём небольшого количества (до 5 по массе) аммиака или иного антифриза. | The existence of an ocean is more likely if water contains a small amount of ammonia or other antifreeze, up to 5 by weight. |
| Более 90 процентов, 99 процентов обитаемого пространства на нашей планете океан. | More than 90 percent, 99 percent, of the living space on our planet is ocean. |
| По данным опроса, пятьдесят шесть процентов американцев и более шестидесяти процентов жителей Флориды положительно относятся к возможным изменениям политики в отношении Кубы. | Fifty six percent of Americans and more than 60 percent of Floridians favor a change in policy toward Cuba, according to the survey. |
| Сколько это приносит процентов? | How much interest does it pay? |
| Согласен на сто процентов. | I agree one hundred percent. |
| Валовый доход по авиакосмическому направлению упал на 13 процентов до 2 млрд. | Aerospace revenue fell 13 percent to 2 billion. |
| Правительство Афганистана контролирует меньшую часть территории страны процентов 40 , по словам Патрушева. | The Government of Afghanistan controls a minority of the country's territory 40 , according to Patrushev. |
| Сейчас мы обеспечиваем себя на 10 процентов. По обуви на 1 процент. | Right now the share of domestic apparel in the local market is 10 , and that of shoes, only 1 . |
| Мы попытались нивелировать разницу в размере и массе тела между взрослым и зародышем. | So we tried to compensate for the weight and size differential between an adult and a baby. |
| Ускорение тела прямо пропорционально действующей на него силе и обратно пропорционально его массе. | The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body. |
| Цены в городе подскочили на 18,5 процентов за один лишь прошлый год, по данным Земельного кадастра, существенно обогнав средний показатель 6,7 процентов по Англии и Уэльсу в целом. | Prices in the city have leapt 18.5 per cent in the past year alone, according to Land Registry data, far outstripping the 6.7 per cent average for England and Wales as a whole. |
| Genting владела долей в 28 процентов, Apollo владела долей в 20 процентов, а частная инвестиционная компания TPG Capital LP владела долей в 8 процентов в компании, по данным на конец июня, согласно отчетности. | Genting had a 28 percent stake, Apollo had a 20 percent stake and private equity firm TPG Capital LP had an 8 percent stake in the company as of the end of June, according to a regulatory filing. |
| Есть еще 97 процентов, и эти 97 процентов или пусты или полны сюрпризами. | There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises. |
| Наверное, там где раньше они воровали 70 процентов сейчас они воруют 40 процентов. | I am confident that this investigation made corruption in the bank more subtle and complicated. They probably steal 40 percent instead of 70 percent. |
| Четырнадцать процентов запросов касались доступа к данным, 12 процентов занятости, 11,9 процентов использования личных данных в прямом маркетинге и 6,5 процентов сбора или использования номеров или копий гонконгских удостоверений личности. | Fourteen percent of the inquiries were concerned with data access requests, 12 percent with employment, 11.9 percent with use of personal data in direct marketing, and 6.5 percent with collection or use of Hong Kong identity card numbers or copies. |
| По оценкам Федеральной Резервной Системы (ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов. | The value of stocks is almost twice GDP, far more than ever in history and at least a quarter higher than at the peak of Japan's bubble a decade ago. |
| По оценкам Федеральной Резервной Системы (ФРС), акции завышены в цене на 40 процентов. | By the Federal Reserve's measure, stocks are overpriced by 40 . |
| По нему проходят 90 процентов гуманитарной помощи ВПП, в свою очередь составляющей около 90 процентов от всех поставок, помогающих снабжать продовольствием огромное количество сомалийцев. | It carries 90 of the humanitarian assistance delivered by the WFP, which in turn supplies nearly 90 of the aid that feeds so many Somalis. |
| Годовая прибыль до уплаты налогов поднялась на 40 процентов по сравнению с предыдущим годом до 380 млн, доход на 18 процентов до 1,6 млрд. | Annual pre tax profits rose 40 per cent year on year to 380m, on revenues up 18 per cent to 1.6bn. |
| Японские семьи хранят сбережения в сумме около 1,1 триллионов иен в чистой денежной массе. | Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets. |
| Российские блоггеры проанализировали распределение процентов на выборах 4 декабря по официальным данным голосования по участкам всей страны. | Russian bloggers analysed the distribution of percentages in the 4 December elections according to official data across the country. |
| ЛК Я думаю 100 процентов. | LC I think it's 100 percent. |
| 25 процентов. Ум начинает светиться. | The 25 percent. This lights the brain up. |
