Перевод "проценты по инвестициям" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проценты по таким займам высокие. | The interest rates for such loans are high. |
| Проценты | Interest |
| Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных диктаторов прошлого. | We have met all of the conditions asked by the international community to start the debt relief process, but creditor countries have not yet agreed on the financing. |
| Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным. | Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates. |
| В Твиттере специалист по инвестициям Сифизо Скеньяна (Sifiso Skenjana) ( KenjieBoi007) написал | On Twitter, investment professional Sifiso Skenjana ( KenjieBoi007) wrote |
| Могут вести к лучшим инвестициям. | Could lead to better investment. |
| Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе. | Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. |
| Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . | The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion. |
| Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных дикт торов прошлого. | Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past. |
| Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе. | Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. |
| Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . | The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper . |
| Отсюда и укрепление активного механизма проверок Комитета по Иностранным Инвестициям в США. | Hence the strengthening of the active screening mechanism of the Committee on Foreign Investment in the US. |
| Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении. | Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year. |
| Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении. | Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms. |
| Стимул к торговле и инвестициям налицо. | The stimulus to trade and investment is manifest. |
| Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям. | Berdymukhamedov is also courting private foreign investment. |
| Если Вы ищете предпринимателей для следующей конференции по инвестициям, вот Вам несколько женщин . | And I said, Just in case you're looking for entrepreneurs to feature at your next investment conference, here are a couple of women. |
| , включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки . | , including interest and costs, where appropriate. |
| Также важно, чтобы в Копенгагене были приняты решения по инвестициям, которые впоследствии принесут выгоду. | The important thing for Copenhagen is that decisions are taken now for investments that will yield benefits later. |
| Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям. | The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments. |
| Тем не менее, мы продолжаем переводить капитал в богатые страны, выплачивая проценты по внешнему долгу. | Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt. |
| Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям. | The risk premium is falling, pushing stock prices higher and lowering yields on long term bonds. |
| Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой. | These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly. |
| Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса. | The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct. |
| Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми. | Heavily indebted eurozone members can apply to borrow from them at less than the commercial rate, conditional on their committing to ever more drastic fiscal austerity. |
| Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми. | Principal and interest on outstanding debt have been left intact. |
| Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета. | In an open economy, fears of higher taxes may spur capital flight and a run against the domestic banks, requiring even bigger government transfers. |
| Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета. | Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position. |
| Более того, хотя страны получают проценты от своих сбережений в СПЗ, они должны также платить проценты от выделенных им сумм. | Furthermore, though countries accrue interest on their holdings of SDRs, they have to pay interest on the allocations they receive. |
| Все это изменилось в 2008 году, когда законодательная реформа позволила ФРС выплачивать проценты по избыточным резервам. | All of this changed in 2008, when a legislative reform allowed the Fed to pay interest on excess reserves. |
| Я не являюсь сторонником возврата к раннему средневековью, когда законы церкви о ростовщиках запрещали проценты по займам. | I am not advocating a return to the early Middle Ages, when Church usury laws forbade interest on loans. |
| Эти низкокачественные суррогаты часто подразумевают заоблачные проценты по займам и финансирование, обычно слишком краткосрочное для продуктивных инвестиций. | These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity. |
| 2. Проценты начисляются с даты, когда должна была быть выплачена основная сумма, по дату выполнения платежного обязательства. | 2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled. |
| способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны | attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries |
| Цель 3 содействие инвестициям коммерческих банков и частного сектора. | Substance of the project These objectives will be reached by means of three main activities pursued by all parties to the Project, as follows |
| Не прибегая к крупным инвестициям, Каддафи увеличивал финансирование небольшими объемами школы, медицинские центры, дороги по всему Мали. | Repercussions of the overthrow of Muammar Kadhafi, who supplied Mali with large amounts of funding, during the Libyan Civil War in 2011 added to the volatile situation brewing in Mali, Eros Sana writes Aside from large investments, Kadhafi increased financing on the smaller scale schools, health centers, roads throughout all of Mali. |
| Банки должны платить за свои подразумеваемые правительственные гарантии, меньше используя рычаги и принимая ограничения по инвестициям денег вкладчиков. | To avert a repetition, securities held by banks must carry a much higher risk rating than they currently do. Banks must pay for their implicit government guarantee by using less leverage and accepting restrictions on how they invest depositors money. |
| Увеличенные затраты по инвестициям в недвижимое имущество позволят сдерживать цены на недвижимость и сократить избыточность инфраструктуры и производства. | Increased costs for investment in real assets would help to rein in property prices and reduce over capacity in infrastructure and manufacturing. |
| Банки должны платить за свои подразумеваемые правительственные гарантии, меньше используя рычаги и принимая ограничения по инвестициям денег вкладчиков. | Banks must pay for their implicit government guarantee by using less leverage and accepting restrictions on how they invest depositors money. |
| Благодаря японским инвестициям и богатым природным ресурсам, прошла индустриализация Маньчжурии. | With Japanese investment and rich natural resources, the area became an industrial powerhouse. |
| Все это является помехой иностранным инвестициям и доступу к международным кредитам. | All of this hinders foreign investment and access to international credit. |
| Идеологи свободного рынка уверены, что власти просто неспособны к продуктивным инвестициям. | Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment. |
| Ему следует прекратить платить проценты по избыточным резервам до тех пор, пока экономика США не вернется на более нормальные рельсы. | It should stop paying interest on excess reserves until the US economy returns to a more normal footing. |
| Принципиальное отличие теперь остается в том, что ФРС придется платить проценты по почти 2,5 трлн избыточных резервов, которые она накопила. | The principle difference is that the Fed will now have to pay the interest on the nearly 2.5 trillion of excess reserves that it holds. |
| 4. принимает к сведению, что Правление утвердило круг ведения Комитета по инвестициям, вступающий в силу с 1 января 2005 года | 4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Investments Committee, which will take effect on 1 January 2005 |