Перевод "проценты начисленные по ним" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проценты по таким займам высокие. | The interest rates for such loans are high. |
| Проценты | Interest |
| Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии | Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia |
| Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных диктаторов прошлого. | We have met all of the conditions asked by the international community to start the debt relief process, but creditor countries have not yet agreed on the financing. |
| Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным. | Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates. |
| Но я считаю, что эту проблему можно легко решить, скажем, предоставлением Всемирному Банку государственных облигаций богатых стран и разрешением расходовать полученные по ним проценты. | Many Europeans believe that aid agencies like the World Bank will shrivel and die if left to depend on grants for income. But I believe that the problem could easily be solved by, say, giving the World Bank an endowment of rich country bonds and permitting it to expend the interest. |
| Но я считаю, что эту проблему можно легко решить, скажем, предоставлением Всемирному Банку государственных облигаций богатых стран и разрешением расходовать полученные по ним проценты. | But I believe that the problem could easily be solved by, say, giving the World Bank an endowment of rich country bonds and permitting it to expend the interest. |
| Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе. | Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. |
| Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . | The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion. |
| Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных дикт торов прошлого. | Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past. |
| Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе. | Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. |
| Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . | The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper . |
| Я по ним скучаю. | I miss them. |
| Ты по ним скучаешь? | Do you miss them? |
| Вы по ним скучаете? | Do you miss them? |
| Мы по ним скучаем. | We miss them. |
| Претензии Тройки в Греции не должны быть уменьшены в номинальной стоимости, но их погашение должно быть растянуто на еще одно десятилетие, а проценты по ним снижены. | The Troika s claims on Greece need not be reduced in face value, but their maturity would have to be lengthened by another decade, and the interest on it reduced. |
| Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении. | Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year. |
| Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении. | Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms. |
| , включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки . | , including interest and costs, where appropriate. |
| Я всегда скучаю по ним. | I miss them every moment. |
| Я действительно скучаю по ним. | I really miss them. |
| Я по ним не скучаю. | I don't miss them. |
| Ты ведь по ним скучал? | You missed them, didn't you? |
| Вы ведь по ним скучали? | You missed them, didn't you? |
| Мы все по ним скучали. | We all missed them. |
| Ты скучаешь по ним, да? | You miss them, don't you? |
| Вы скучаете по ним, да? | You miss them, don't you? |
| Ты по ним не скучаешь? | Don't you miss them? |
| Вы по ним не скучаете? | Don't you miss them? |
| Я буду по ним скучать. | I'm going to miss them. |
| Ты будешь по ним скучать. | You'll miss them. |
| Вы будете по ним скучать. | You'll miss them. |
| Мы будем по ним скучать. | We'll miss them. |
| Я буду по ним скучать. | I'll miss them. |
| Я по ним уже скучаю. | I miss them already. |
| Я уже скучаю по ним. | I already miss them. |
| Говорите с ним по английски. | Speak English with him. |
| Говори с ним по английски. | Speak English with him. |
| Я по ним не скучал. | I didn't miss them. |
| Тем не менее, мы продолжаем переводить капитал в богатые страны, выплачивая проценты по внешнему долгу. | Nonetheless, we continue to transfer capital to rich countries to pay interest on our foreign debt. |
| Уровень риска при капиталовложениях падает, поднимая цены на акции и понижая проценты по долгосрочным облигациям. | The risk premium is falling, pushing stock prices higher and lowering yields on long term bonds. |
| Данные проценты станут еще более высокими по мере стремительной урбанизации стран с формирующейся рыночной экономикой. | These proportions will rise even higher as emerging market countries urbanize rapidly. |
| Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми. | Heavily indebted eurozone members can apply to borrow from them at less than the commercial rate, conditional on their committing to ever more drastic fiscal austerity. |
| Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми. | Principal and interest on outstanding debt have been left intact. |
