Перевод "процессии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Девочка в процессии в Сан Игнасио, Парагвай. | A girl in a procession in San Ignacio, Paraguay. |
| Многие присоединяются по пути, особенно там, где полиция блокирует путь процессии. | More join along the way, especially at points where police block the procession. |
| Было сложно сосчитать количество марширующих потребовалось почти пять часов, чтобы увидеть прохождение целой процессии (...) | It was difficult to count the number of marchers, but it took almost five hours to watch the passing of the entire procession (...) |
| На следующий день она участвовала в процессии и посетила благодарственную службу в Вестминстерском аббатстве. | The following day, she participated in a procession and attended a thanksgiving service in Westminster Abbey. |
| Затем следуют кадры огромной процессии на его похоронах, на которую собрались священники со всего мира. | The film then cuts to a huge procession at his funeral, which is attended by dignitaries from around the world. |
| На процессии была 6 метровая статуя, символизирующая общинную силу и напоминающая всем об отвержении подобных конфликтов. | A 20 foot tall statue symbolising the rise of communal forces was at the procession, reminding everyone to reject such strife. |
| 17 января 2012 при взрыве во время религиозной процессии в городе Ханпур погибли 18 человек, провинция Пенджаб | January 17, 2012 Khanpur South Punjab, bomb attack on a religious procession (Chehlum) killing 18 mourners |
| Толпа празднует Pahela Baishakh, первый день бенгальского календаря, в сердце процессии Mangal Shobhajatra, организованной факультетом искусств университета Дакки. | People celebrating Pahela Baishakh at Mangal Shobhajatra (Rally), a procession organised by Dhaka University s Faculty of Fine Arts to welcome the Bengali new year. |
| Семья и скорбящие пронесли убитого ребенка, Полину, по улицам Константиновки в похоронной процессии перед тем, как упокоить ее душу. | Family and mourners carried the slain child, Polina, through the streets of Konstantinovka in a funeral procession before laying her to rest. |
| Хотя я должен был участвовать в процессии в первый раз в своей жизни, я не смог из за того, что должен был работать! | Even though I was supposed to join a shoro nagashi for the first time in my life, I couldn't because I had to work! |
| Самые крупные празднования проходят в Дакке, столице Бангладеш, где десятки тысяч человек, одетых в разноцветные маски и национальные костюмы, идут в процессии Мангал Шобхаджатра, знаменующей приход Нового Года. | The largest festivities happens in Dhaka, the capital of Bangladesh, where tens of thousands of people wearing multicoloured masks and traditional dress march in the Mangal Shobhajatra procession marking the New Year. |
| Сербы считают первой жертвой войны Николу Гардовича, отца жениха, который был убит сараевскими бандитами во время обстрела свадебной процессии сербов, на второй день референдума, 1 марта 1992 года, в старом городе Сараева, в Башчаршие. | Serbs consider Nikola Gardović, a groom's father who was killed at a Serb wedding procession on the second day of the referendum, on 1 March 1992 in Sarajevo's old town Baščaršija, to be the first victim of the war. |
