Перевод "процесс взаимодействия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

процесс взаимодействия - перевод :

ключевые слова : Interaction Interactions Cooperation Liaison Forces Process Speed Trial Case Whole

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кризис взаимодействия	The Cooperation Crisis
Скорее, именно данные взаимодействия, а не сам по себе индивидуум, стали цениться и привели в действие динамический процесс.	It was these interactions, rather than the individual on his or her own, that created value and set in motion a dynamic process.
Акты творчества, которые я определяю как процесс возникновения новых и продуктивных идей, возникают в результате взаимодействия принципиально разных способов познания мира.	In fact, creativity which I define as the process of having original ideas that have value more often than not comes about through the interaction of different disciplinary ways of seeing things.
они объясняют, какие взаимодействия могут произойти.	They tell us what interactions are allowed to happen.
Симметричные взаимодействия посылают сигналы мы одинаковые , а асимметричные взаимодействия выражают мысль я особый, лучше, чем ты .	Symmetrical interactions send the message we are all the same while asymmetrical interactions send the message I am special better than you.
ОФ ВЭЖХ позволяет измерить эти силы взаимодействия.	RP HPLC allows the measurement of these interactive forces.
Утилита для непосредственного взаимодействия с RFID считывателем	Tool to directly interoperate with an RFID reader
Затем взаимодействия с другими людьми становятся важными.	Then interaction with others becomes important.
Вопросы и ответы чрезвычайно важны для взаимодействия.	Questions and answers play an enormous role in interaction.
Но даже опытный механизм взаимодействия по обмену гидрологическими данными настроенный в 2007 просто для взаимодействия и сотрудничества не сработал.	But even a joint expert level mechanism set up in 2007 merely for interaction and cooperation on hydrological data has proven of little value.
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия.	These mind reading skills are essential for successful social interaction.
Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.	It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Во вторых, электронные деньги двинут вперёд процесс глобализации, расширяя сферу применения и возможности Интернета и облегчая людям возможность конструктивного взаимодействия с другими людьми по всему миру.	Second, electronic money will advance globalization , expanding the scope and versatility of the Internet and making it easier for people to interact constructively with others around the world.
Процесс важен.	The process is important.
Каким образом можно избежать взаимодействия с заострённым концом эндоскопа?	How would you like to avoid the pointy end of the stick?
Подлинный и всеобъемлющий процесс потребует взаимодействия со всем спектром гражданского общества Афганистана, в том числе и с правозащитными организациями, женскими объединениями, духовенством, общественной интеллигенцией и влиятельными племенными структурами.	A genuine and inclusive process will require engaging with the whole spectrum of Afghan civil society, including rights organizations, women s groups, the clergy, public intellectuals, and influential tribal networks.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Важное различие на практике касается взаимодействия экономической и политической систем.	An important distinction in practice concerns the interaction between the economic and the political system.
укрепление взаимопонимания и взаимного уважения с помощью взаимодействия между цивилизациями	Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
Сетевая модель OSI ( базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем, сокр.	The standard is usually referred to as the Open Systems Interconnection Reference Model, the OSI Reference Model, or simply the OSI model.
CCL знаменует собой существенное изменение способа взаимодействия МВФ со своими членами.	The CCL marks a significant change in how the IMF interacts with its members.
Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно.	So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI.
Бозон Хиггса уменьшает влияние слабого взаимодействия, придавая слабым частицам бóльшую массу.	It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
Если вы мониторите проблемы региона нужно добиться взаимодействия с региональными властями.	If you monitor the problems of a region, you should try to achieve cooperation with the regional authorities.
Позднее в 1973 году была предложена теория сильного взаимодействия (квантовая хромодинамика).	Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.

Display this page in English