Процесс обучения.	In H.R.
Процесс обучения	How should I learn?
Процесс обучения	Training activities
Когда начинается процесс обучения?	When does the learning process begin?
Процесс обучения должен приносить радость.	Teaching and learning should bring joy.
Задача учителя облегчить процесс обучения.	The role of a teacher is to facilitate learning.
Как Вы будете строить процесс обучения?	How will you get the content across?
Итак, как будет происходить процесс обучения.	So, what's the process? Some of the features the class will run synchronously, one week at a time.
Во первых, это активизирует процесс обучения.	Number one, it enhances your learning.
других учреждений, осуществляющих процесс обучения и воспитания.	other training and educational institutions.
Таким образом будет налажен процесс взаимного обучения.	As such, a two way learning process could emerge.
Я воспринимаю жизнь как один долгий процесс обучения.	So I've seen life as one long learning process.
Взрослых учащихся приносит богатый опыт на процесс обучения.	The adult learner brings a wealth of experience to bear on the learning process.
Что касается обучения, то АИК стремится стимулировать и активизировать непрерывный процесс обучения для всех людей.	With respect to education, ASE seeks to stimulate and inspire continual and higher learning by all people.
Программы внешкольного образования сделали процесс обучения еще более привлекательным.	The informal education programmes had also helped to improve the situation.
Я думаю, округу нравится возможность отслеживать процесс обучения детей.	I think what they're excited about is they can now follow these kids.
Когда начинается процесс обучения? Происходит ли это в первом классе?	When does the learning process begin? Does it begin in first grade?
Процесс обучения грамоте взрослых удалось начать благодаря принятию общего алфавита.	The adult literacy programmes have been facilitated by the adoption of a common alphabet.
Весь процесс обучения происходит в вашей голове, не в моей .	All learning that goes on happens inside of your head, not inside of my head.
Это что то вроде настоящего дифференцированного обучения, меняющего весь учебный процесс.	Our thought, or my thought process it was really kind of delusional when I I was
Поэтому, чтобы процесс обучения был более эффективным, необходимо совершать больше ошибок.	So, to learn more effectively, you need make more mistakes.
Программа поддерживает процесс совершенствования и обучения, осуществляемый в Организации на постоянной основе.	(e) Provides support services for official high level visitors to Headquarters, and coordinates protocol and other aspects of the participation of Heads of State and Government in sessions of the General Conference.
Процесс обучения, воспитания и восстановления здоровья проходит под непосредственным наблюдением медицинских специалистов.	Instruction, education and rehabilitation at these institutions are overseen directly by medical specialists.
Программа поддерживает процесс совершенствования и обучения, осуществляемый в Организации на постоянной основе.	To ensure effective and efficient implementation of the above activities.
Я провожу много времени с молодёжью, я говорю им Когда начинается процесс обучения?	I spend a lot of time with youth groups, and I say to people, When does the education process begin?
Большинство из нас считают, что делиться нашими мыслями это очень приятный процесс обучения .	Most of us find that communicating our thoughts to others is a supremely enjoyable learning experience.
Я провожу много времени с молодёжью, я говорю им Когда начинается процесс обучения?	I spend a lot of time with youth groups, and I say to people, When does the education process begin?
Учебный процесс 19 которых является учеными энергетиками и имеет дополнительный опыт препода вания и обучения.	19 are to be developed by the Instructors themselves, and will be based on the training needs assessment, training materials provided by the European experts, information contained within the library and additional sources available to the Instructors.
Возможности прохождения обучения на предприятиях, которые обеспечивали практическую часть профессионального обучения, исчезли в связи с финансовыми трудностями предприятий, проходящих через процесс переструктурирования	in company training facilities that had catered for the practical part of training were closed down due to financial constraints of the companies undergoing restructuring
В Непале начался учебный процесс в рамках дополнительной программы Национального центра профессионально технического обучения	In Nepal, training activities have been launched within the Annex Programme of the National Centre for Technical and Vocational Education
Вторая цель направлена на содействие самоутверждению женщин, ключевую роль в котором играет процесс обучения.	The second objective aims at raising the self assertiveness of women for which training is a key element.
Это почти как своими глазами видеть процесс обучения во время этих последних 10 задач.	It's almost like you can see them learning over those last 10 problems.
Сегодня доиспанское изобретение используется для того, чтобы облегчить процесс обучения математике. Среди его достоинств следующие	Today, this pre Hispanic tool is being used to make teaching math easier, among other uses
Согласно Конституции ответственными за обучение детей являются родители, что делает процесс обучения сферой совместной ответственности.	The Constitution also provides that the education of children is the responsibility of parents, thus making education a joint responsibility.
Страна обучения Область обучения	Countries and fields of study
m) адаптировать, при необходимости, процесс обучения, с тем чтобы он отвечал особым потребностям женщин, девочек и несовершеннолетних	(m) To adapt education, if necessary, in order to suit the specific needs of women, girls and teenagers
И что происходит они используют этот процесс обучения для создания нового знака, который идентифицирует новую социальную группу.	And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group.
Не о обучения вещи из игры, и принимая куски из игры и ввод их в бизнес процесс.	Not about learning things from games, and taking pieces from games, and putting them into the business process itself.
Это довольно плохое использование играизации без какого либо настоящего контекста, смысла или вовлечённости в сам процесс обучения.	That's a pretty poor use of gamification without any real context or a sense of meaning or integration in a thoughtful way with the underlined process.
Человек, делающий это, будь то мать или бабушка, тот человек, который делает это и закладывает процесс обучения.	And if the person doing it, whether it's the mother or grandmother, whoever's doing it, that is when the education process begins.
Виртуальная реальность также улучшит процесс обучения хирургов, предоставляя студентам широкий спектр опыта и позволяя количественно оценить их работу.	Virtual reality will also enhance surgical training, by providing students with a wider range of experience and enabling quantification of their performance.
А теперь возможно ли представить себе процесс, сходный с вышеназванным, но происходящий в мировом процессе обучения в целом?	Now, is it possible to imagine a similar process to this, happening to global education overall?
Эффективно работающие ассоциации предпринимателей могут помочь организовать процесс обучения и налаживать контакты, а также обеспечить форум для обмена опытом.	Effective business associations can support the learning process and provide contacts and a forum for sharing experiences.
В этом видео вы увидите, как выглядит модель, и что более важно, вы увидите, как выглядит процесс контролируемого обучения.	In this video, you'll see what the model looks like and more importantly you'll see what the overall process of supervised learning looks like.
Область обучения	Training activity area

Display this page in English