Перевод "прочная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прочная стабильность. | Lasting stability. |
| Крыша прочная и водонепроницаемая. | The rooftop is durable and watertight. |
| Эта верёвка недостаточно прочная. | This rope isn't strong enough. |
| Нить тонкая, но прочная. | The thread is thin but sturdy. |
| Доска достаточно прочная, чтобы выдержать вес. | The board is strong enough to bear the weight. |
| Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес? | Is this ladder strong enough to bear my weight? |
| В Берлине это обозначается термином стабильная и прочная Европа . | In Berlin, the term for this is a Europe of stability and solidity. |
| За Йемен Таймс в Йемене уже закрепилась прочная репутация независимой англоязычной газеты. | The Yemen Times already has a strong reputation in Yemen as an independent English language newspaper. |
| Очень прочная и ценная древесина этих деревьев, быстро привела к их полному уничтожению. | These were not counted in the Census, as most of them lived on their ships. |
| Прочная оборона также помогает гарантировать, что выгоды от безопасности являются общими для всех стран. | A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries. |
| Но если у этого мышления должна быть прочная основа, мы не должны забывать о прошлом. | If, however, such thinking is to have a solid foundation we must not forget the past either. |
| Однако, когда неприемлемые нормы стали терпеть в молчании, даже самая прочная судебная системы начинает дестабилизироваться. | But when inadmissible norms become tolerated in silence, even the strongest juridical system becomes destabilized. |
| Возможно, это рискованно для кратковременных продаж, но этим и гарантируется прочная долговременная лояльность, основанная на общих ценностях. | It may have jeopardized short term sales, but it builds lasting, long term loyalty based on shared values. |
| В этих странах есть прочная инфраструктурная база, однако уровень загрязнения окружающей среды очень высок, а также, помимо прочего, отсутствуют места общественного пользования. | They have a good stock of infrastructure, but it s highly polluted and there are no public spaces and things like this. |
| Многие международные наблюдатели считают, что политика просто уже не настолько важна в Великобритании, потому что у экономики имеется прочная основа и она растет довольно здоровыми темпами. | Many international observers believe that politics simply no longer matters much in Britain, because the economy is fundamentally sound and growing at a fairly healthy pace. |
| Наследие королей и королев длиной более чем в тысячелетие прочная символика короны и кареты и реальное воплощение английского и теперь британского государства связывает британцев вместе на общем пути. | The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state binds Britons together in a common journey. |
