Перевод "прочнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Картон прочнее бумаги. | Cardboard is stronger than paper. |
| Здания сейчас гораздо прочнее, чем были когда то. | Buildings are much stronger now than they used to be. |
| Как говорят некоторые аналитики чем глубже падение, тем прочнее восстановление. | The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say. |
| Тем хуже, чем прочнее положение женщины в свете, тем хуже. | 'So much the worse! The more assured the position of the woman in the world, the worse it is! |
| В то же время, она в 3000 раз прочнее своего геологического аналога. | Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart. |
| Нынешняя система свободно колеблющихся валютных курсов гораздо прочнее, а издержки регулирования распределены неравномерно между странами и регионами. | The floating rate system of today is stronger and the costs of adjustment differently distributed. |
| Некоторые поддерживают выход Греции из еврозоны, полагая, что более ограниченному и однородному валютному союзу будет прочнее и проще объединиться. | Some encourage Greece to exit the eurozone, believing that a more restricted and homogeneous currency union would be stronger and easier to unite. |
| Индийцы больше, чем китайцы, представляют собой часть африканского социального ковра , полотна, которое стало еще прочнее, благодаря возможностям и изменениям, происходящим на протяжении многих лет. | Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols. Indians are more part of Africa s social tapestry than are the Chinese, a fabric that has been strengthened through opportunity and adversity through the ages. |
| Индийцы больше, чем китайцы, представляют собой часть африканского социального ковра , полотна, которое стало еще прочнее, благодаря возможностям и изменениям, происходящим на протяжении многих лет. | Indians are more part of Africa s social tapestry than are the Chinese, a fabric that has been strengthened through opportunity and adversity through the ages. |
| На частных и иностранных лиц в настоящее время приходится более двух третей производства в Китае, и, по мере того как Китай все прочнее занимает ведущие позиции на глобальных рынках, необходимость модернизации ИПС становится все более актуальной. | With private and foreign owned entities now accounting for more than two thirds of China s output, and with China becoming a leading actor in global markets, the need to upgrade its PRI is becoming increasingly urgent. |
