Перевод "прошла незамеченной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако связь между двумя войнами не прошла незамеченной. | Yet the connection between the two wars has not gone unnoticed. |
| Бомбардировка Израилем Газы не прошла незамеченной в Чили. | Israel's bombardment of Gaza has not gone unnoticed in Chile. |
| Шутка прошла. | It did. |
| Боль прошла. | The pain has gone. |
| Зима прошла. | Winter is gone. |
| Голова прошла. | My headache has gone. |
| Боль прошла. | The pain has gone away. |
| Боль прошла. | The pain is gone. |
| Как прошла вечеринка? | How did the party go? |
| Как прошла контрольная? | How was your test? |
| Моя голова прошла. | My headache is gone. |
| Как прошла ночь? | How was the night? |
| Как прошла ночь? | How was your night? |
| Эпоха рыцарства прошла. | The age of chivalry is gone. |
| Как прошла встреча? | How was your meeting? |
| Как прошла вечеринка? | How was the party? |
| Как прошла свадьба? | How was the wedding? |
| Операция прошла успешно. | The operation was successful. |
| Операция прошла успешно. | The surgery was successful. |
| Операция прошла успешно. | The surgery was a success. |
| Как прошла встреча? | How was the meeting? |
| Как прошла игра? | How was the game? |
| Как прошла неделя? | How was your week? |
| Как прошла контрольная? | How did your test go? |
| Шутка не прошла. | The joke fell flat. |
| Как прошла фотосессия? | How did the photo session go? |
| Операция прошла вчера. | The surgery was yesterday. |
| Как прошла поездка? | How was a trip? |
| Операция прошла гладко. | The operation went smoothly. |
| Встреча прошла хорошо. | The meeting went well. |
| Боль не прошла. | The pain hasn't gone away. |
| Поездка прошла хорошо? | Did your trip go well? |
| Беременность прошла безупречно. | The pregnancy was perfect. |
| Миротворческие силы ООН, размещенные в восточном Конго должны были защищать гражданское население в регионе неспособность миротворческих сил охранять женщин прошла незамеченной, частично, потому что завеса молчания окружает то, что происходит. | A United Nations peacekeeping force deployed in eastern Congo was supposed to have protected the region s civilians the peacekeeping force s failure to safeguard the women has gone unremarked, in part, because a veil of silence surrounds what is occurring. |
| Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа. | It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media. |
| Однако пара, в соответствии с публичной профессией, не пожелала остаться незамеченной. | But the couple, very consistent with their vocation of putting on a show, made sure not to go unnoticed. |
| Эпоха американского униполяризма прошла. | The era of American unipolarity is over. |
| Стрела прошла сквозь ястреба. | An arrow passed through the hawk. |
| Машина прошла через ворота. | The car passed through a gate. |
| Как прошла сегодняшняя игра? | How was today's game? |
| У тебя прошла простуда? | Did you get over the cold? |
| Лодка прошла под мостом. | The boat passed under the bridge. |
| Зима прошла. Пришла весна. | Winter has gone. Spring has come. |
| Моя головная боль прошла. | My headache has gone. |
| У меня голова прошла. | My headache has gone. |
