Перевод "прошлись" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы прошлись по очевидным именам. | We went through the obvious names. |
| Животные немалым стадом прошлись между оград и выщипали траву. | A fairly large sized herd of animals has been browsing between the fences and are eating the grass. |
| Да вот я вам скажу, продолжал помещик. Сосед купец был у меня. Мы прошлись по хозяйству, по саду. | 'I'll tell you something,' continued the landowner. 'My neighbour, a merchant, called on me, and we went over the farm and garden together. |
| На другом конце шкалы находилась Канберра, по которой прошлись правительственные сокращения расходов, где цены поднялись всего на 1,4 процента за год. | At the other end of the scale was Canberra, hit by government spending cutbacks, where prices rose by only 1.4 per cent through the year. |
| Мы прошлись по пустынным улицам города, где он указывал на свежие отверстия от пуль и воронки от ракет, повредивших многие дома. | We walk the town s deserted streets as he points out the fresh bullet holes and rocket craters that dot many of its houses. |
| В воскресенье иранские демонстранты прошлись по улицам Тегерана и других крупных городов Ирана, в знак протеста против иранского правительства, во время того как огромная толпа собралась на церемонию Ашуры, один из важнейших мусульманских религиозных обрядов. | Iranian protesters poured into Tehran and several major cities in defiance of the Iranian government on Sunday, as large crowds gathered for Ashura, a major religious observance. |
