Перевод "прошлого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осуждение прошлого | A general u0027s trial |
| (Мыслители прошлого). | ) (2008). |
| Призраки экономического прошлого | The Ghosts of Economics Past |
| Восстановление прошлого не альтернатива. | Restoring the past is not an option. |
| Уроки недавнего прошлого понятны. | The lessons of the recent past are clear. |
| Не повторять ошибок прошлого | Do not repeat the mistakes of the past |
| Поцелуи украдкой из прошлого | More discrete kisses in the past |
| Всё это пережитки прошлого. | Elections that do not build democracies |
| Археология приоткрывает тайны прошлого. | Archeology reveals the secrets of the past. |
| Без прошлого нет будущего. | There is no future without the past. |
| Нельзя убежать от прошлого. | You can't run from the past. |
| От прошлого не убежишь. | You can't run from the past. |
| От прошлого не убежать. | You can't run from the past. |
| От прошлого не скроешься. | You can't run from the past. |
| От прошлого не скрыться. | You can't run from the past. |
| Тома преследуют демоны прошлого. | Tom is haunted by the demons of his past. |
| Тома преследовали демоны прошлого. | Tom was haunted by the demons of his past. |
| Но прошлого уже нет. | Murti, T. R. V., 1955. |
| Все это тянется из прошлого. И я хочу предположить, из очень далекого прошлого. | It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back. |
| Кризисы не будут событиями прошлого. | Crises will not be things of the past. |
| Вот экспериментальный результат прошлого года. | Experimentally, this is what we've done in the last year. |
| Его смерть стала отражением прошлого. | His death strikes a raw chord. |
| Изображение с показа прошлого года. | Image from last year's fashion show. |
| Цены растут с прошлого года. | Prices have been rising since last year. |
| Дождь идет с прошлого воскресенья. | It has been raining since last Sunday. |
| Мать болеет с прошлого четверга. | Mother has been sick since last Thursday. |
| У Тома нет тюремного прошлого. | Tom has no prison record. |
| Его нет с прошлого понедельника. | He has been absent since last Monday. |
| Тома преследуют демоны из прошлого. | Tom is haunted by the demons of his past. |
| Тома преследовали демоны из прошлого. | Tom was haunted by the demons of his past. |
| Политики, однако, ненавидят признавать ошибки прошлого. | Politicians, however, hate to confess past errors. |
| Важно уметь извлекать уроки из прошлого. | It is important to learn from the past. |
| Тень Кремлевских царей и комиссаров прошлого? | Shades of Kremlin tsars and commissars of old? |
| Что означает торговое фиаско прошлого месяца? | What does last month s trade fiasco mean? |
| Прошлого не вернуть. Время спать сейчас. | What is gone is gone. Now sleep. |
| И спорный при описании событий прошлого. | And controversial to describe things what happened in the past. |
| Я не мог убежать от прошлого. | I couldn't run from the past. |
| Это случилось в октябре прошлого года. | It happened last October. |
| Каковы были главные события прошлого года? | What were the chief events of last year? |
| Её мама болеет с прошлого четверга. | Her mother has been sick since last Thursday. |
| Мне нет дела до вашего прошлого. | I don't care about your past. |
| Мне нет дела до твоего прошлого. | I don't care about your past. |
| Я встретил её зимой прошлого года. | I met her in the winter of last year. |
| Мэри показала Тому мир из прошлого. | Mary showed Tom the world from the past. |
| Том не брился с прошлого понедельника. | Tom hasn't shaved since last Monday. |
