Перевод "прошлое и текущее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Текущее значение | Current value |
| Прошлое есть прошлое. | The past is the past. |
| Закрыть текущее изображение | Closes the current image |
| Очищает текущее окно. | Clears the current screen. |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Показать текущее наблюдаемое выражение | Show the current expression being watched |
| Печатать текущее увеличенное изображение. | Prints the current zoomed view. |
| Текущее местонахождение Тома неизвестно. | Tom's current whereabouts are unknown. |
| Удалить текущее изображение без подтверждения. | Deletes the current image without asking for confirmation |
| Его устраивает его текущее положение. | He is content with his present state. |
| Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь. | The past is the past. There's nothing you can do about it. |
| Право на равенство, прошлое и настоящее | The Right to Equality, Then and Now |
| Будущее и прошлое подобны друг другу. | The future and the past are alike. |
| Оставь прошлое позади и двигайся вперёд. | Leave the past behind and go on. |
| Прошлое это настоящее | The Past is Now |
| Это все прошлое! | This is the past! |
| Прошлое российского антифашизма | Russia's 'antifa' past |
| История изучает прошлое. | History deals with the past. |
| Прошлое нельзя стереть. | You can't erase the past. |
| Прошлое не сотрёшь. | You can't erase the past. |
| Прошлое нельзя стереть. | One cannot erase the past. |
| Прошлое не изменишь. | You can't change the past. |
| Прошлое нельзя изменить. | You can't change the past. |
| Я твое прошлое. | I am your past. |
| Я ваше прошлое. | I am your past. |
| Я помню прошлое. | I remember the past. |
| Тома преследует прошлое. | Tom is haunted by his past. |
| Не забывай прошлое. | Don't forget the past. |
| Не забывайте прошлое. | Don't forget the past. |
| Древность и современность, прошлое и будущее всё едино. | The ancient and the modern, the past and the future are all one. |
| Тебе нужно забыть прошлое и начать заново. | You need to forget the past and start afresh. |
| Каково текущее состояние исследований в области Интернета? | What is the current state of the Internet research in Russia? |
| Текущее состояние дел в мире вызывает беспокойство. | The current state of affairs in the world is troubling. |
| Мне безразлично твоё прошлое. | I don't care about your past. |
| Мне безразлично Ваше прошлое. | I don't care about your past. |
| У Тома уголовное прошлое. | Tom has a criminal record. |
| Я предпочитаю забыть прошлое. | I prefer to forget the past. |
| Нельзя цепляться за прошлое. | You can't cling to the past. |
| Том отправился в прошлое. | Tom traveled back in time. |
| У Тома уголовное прошлое. | Tom has a criminal history. |
| У Тома уголовное прошлое. | Tom has a criminal past. |
| Меня интересует твоё прошлое. | I am interested in your past. |
| Меня интересует ваше прошлое. | I am interested in your past. |
| У Тома интересное прошлое. | Tom has an interesting background. |
| У Тома тёмное прошлое. | Tom has a dark past. |
