Перевод "прошлое недавнее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но если недавнее прошлое это какое либо руководство к ближайшему будущему, взгляды МВФ окажутся верными. | Tetapi jika kejadian baru baru ini menggambarkan masa depan, maka pandangan IMF ini akan direkayasa. |
| Прошлое есть прошлое. | The past is the past. |
| Извини за недавнее. | I'm sorry about the other day. |
| Прошлое есть прошлое. С ним ничего не сделаешь. | The past is the past. There's nothing you can do about it. |
| Компьютер относительно недавнее изобретение. | The computer is a relatively recent invention. |
| Прошлое это настоящее | The Past is Now |
| Это все прошлое! | This is the past! |
| Прошлое российского антифашизма | Russia's 'antifa' past |
| История изучает прошлое. | History deals with the past. |
| Прошлое нельзя стереть. | You can't erase the past. |
| Прошлое не сотрёшь. | You can't erase the past. |
| Прошлое нельзя стереть. | One cannot erase the past. |
| Прошлое не изменишь. | You can't change the past. |
| Прошлое нельзя изменить. | You can't change the past. |
| Я твое прошлое. | I am your past. |
| Я ваше прошлое. | I am your past. |
| Я помню прошлое. | I remember the past. |
| Тома преследует прошлое. | Tom is haunted by his past. |
| Не забывай прошлое. | Don't forget the past. |
| Не забывайте прошлое. | Don't forget the past. |
| Недавнее исследование, проведённое в США, | A recent study in the U.S. |
| Но также будем надеяться, что успех Олимпийских Игр в Китае вдохновит его лидеров и побудит их честно и более критично взглянуть на недавнее прошлое Китая. | But one also hopes that China s successes will enable its leaders to feel strong enough to begin looking honestly at China s recent past in a more critical way. |
| ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ИСТОРИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ. | Legislating History |
| Мне безразлично твоё прошлое. | I don't care about your past. |
| Мне безразлично Ваше прошлое. | I don't care about your past. |
| У Тома уголовное прошлое. | Tom has a criminal record. |
| Я предпочитаю забыть прошлое. | I prefer to forget the past. |
| Нельзя цепляться за прошлое. | You can't cling to the past. |
| Том отправился в прошлое. | Tom traveled back in time. |
| У Тома уголовное прошлое. | Tom has a criminal history. |
| У Тома уголовное прошлое. | Tom has a criminal past. |
| Меня интересует твоё прошлое. | I am interested in your past. |
| Меня интересует ваше прошлое. | I am interested in your past. |
| У Тома интересное прошлое. | Tom has an interesting background. |
| У Тома тёмное прошлое. | Tom has a dark past. |
| Он недавнее дополнение к учительскому коллективу. | He is a new addition to the teaching staff. |
| Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое. | Leaders of the poor prefer to romanticize the past. |
| она послала меня в прошлое. | And it sent me back. |
| Куда ходили в прошлое воскресенье? | Where did you go last Sunday? |
| Куда ездили в прошлое воскресенье? | Where did you go last Sunday? |
| Чему может нас научить прошлое | What the past can teach us |
| Мы изучаем прошлое ради будущего. | We study the past for the sake of the future. |
| Меня не беспокоит Ваше прошлое. | I don't care about your past. |
| Мне плевать на твоё прошлое. | I don't care about your past. |
| Ваше прошлое меня не интересует. | I don't care about your past. |
