Перевод "прошу тебя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я прошу тебя остаться. | I'm asking you to stay. |
| Прошу тебя, не умирай! | I beg of you, don't die! |
| Говори медленнее, я прошу тебя. | Please speak more slowly. |
| Я тебя как друга прошу. | I'm asking you as a friend. |
| Я не прошу тебя врать. | I'm not asking you to lie. |
| Прошу тебя выслушай же меня. | Listen to me, I beg of you. |
| Прошу тебя, не делай этого. | Please, don't do it. |
| Перестань петь эту песню, прошу тебя! | Please stop singing that song. |
| О, прошу тебя, не говори так! | Oh, please don't say that. |
| Я прошу тебя оказать мне услугу. | I'm asking you to do me a favor. |
| Я у тебя помощи не прошу. | I'm not asking for your help. |
| Я прошу тебя уважать моё решение. | I'm asking you to respect my decision. |
| Я тебя прошу не вмешиваться, и только. | 'I beg you not to interfere, that is all.' |
| Я только прошу у тебя carte blanche. | I only ask you to give me carte blanche. |
| Прошу тебя сказать чётко да или нет. | I'm asking you to say unambiguously yes or no. |
| Прошу тебя, не говори мне прекращай пить . | Please don't tell me to stop drinking. |
| Я не прошу тебя изменить своё мнение. | I'm not asking you to change your opinion. |
| Я не прошу тебя что нибудь сказать. | I'm not asking you to say anything. |
| В таком случае я прошу тебя извинить меня. | In that case I ask your pardon! |
| Я тебя ещё только об одном прошу исчезни. | I have just one more thing to ask of you get lost. |
| Я прошу тебя не выполнять никаких моих просьб. | I'm asking you not to fulfill any of my requests. |
| Анна, я прошу тебя не говорить неуважительно о моей матери. | 'Anna, I beg you not to speak disrespectfully of my mother.' |
| Я прошу тебя это сделать, потому что я тебе доверяю. | I'm asking you to do this because I trust you. |
| Это последний раз, когда я прошу тебя сделать что то для меня. | This is the last time I'll ask you to do anything for me. |
| Прошу прощения? | I beg your pardon? |
| Прошу прощения? | Pardon me? |
| Милости прошу! | Welcome. |
| Прошу прощения? | Excuse me? |
| Прошу внимания! | Attention, please! |
| О, прошу прощения. | Oh, I'm sorry. |
| Прошу меня извинить. | May I be excused? |
| Прошу сюда, господа! | This way, gentlemen! |
| О, прошу прощения. | Oh, I'm so sorry. |
| Прошу вас, образумьтесь. | Please listen to reason. |
| Заранее прошу прощения. | I apologize in advance. |
| Прошу, покарай его. | Please punish him. |
| Об этом она рассказала в своем посте под названием Господи, прошу тебя, останови их | Please make it stop. |
| Когда я тебя прошу, ты говоришь мне, что занят, но когда тебя просит твоя девушка, ты вдруг на всё готов. | If I ask you, you tell me that you're busy, but when it's your girlfriend who asks, you're suddenly up for anything. |
| Прошу, поднимите руки те, | So let me ask for a show of hands. |
| Прошу уступить хоть малость. | I am asking to have something knocked off, if only a trifle.' |
| Умираю, прошу, умоляю приехать. | I beg and entreat you, come! |
| Я прошу слишком многого? | Is this too much to ask? |
| Прошу вас слушать внимательно. | I beg of you to listen carefully. |
| Прошу выслать книгу почтой. | Please send the book by mail. |
| Прошу прощения за опоздание. | Sorry to be late. |
