Перевод "прощает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клава прощает мужа. | Klava forgives her husband. |
| Любовь не прощает. | Love does not forgive. |
| Любовь не прощает. | Love doesn't forgive. |
| Том тебя прощает. | Tom forgives you. |
| Том вас прощает. | Tom forgives you. |
| Том сказал, что прощает Мэри. | Tom said that he forgave Mary. |
| Казино прощает Йонаса Ларрасабаля и он будет освобожден | Casino forgives Jonas Larrazabal and this one will be free |
| Коммунизм никого не прощает, говорил он, и тем более в Венесуэле. | Communism does not forgive anyone, he had told me, much less Venezuela. |
| Поистине, Аллах не прощает (без полного покаяния), когда Ему придают сотоварищей когда кого либо равняют Ему , но прощает то, что меньше этого другие грехи, кроме многобожия и неверия , кому пожелает. | God does not forgive that compeers be ascribed to Him, though He may forgive aught else if He please. |
| Он наказывает, кого пожелает, и прощает, кому желает. И (ведь) Аллах над всякой вещью мощен! | He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things. |
| Поистине, Аллах не прощает (рабу) (и не простит без полного покаяния), что Ему придают сотоварищей равняют кого либо с Ним , но прощает то, что меньше этого другие грехи, кроме многобожия и неверия , кому Он пожелает (из Своих рабов). | God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will. |
| Хозяйка клуба сказала, что неудобства были такими большими, что она даже достигла соглашения с владельцем собственности, и вот уже девять месяцев, как он прощает ей оплату аренды. | The head of the club said that the discomfort was so great that even reached an agreement with the owner of the property and there are now nine months since she forgives him for paying the rent. |
| И (только одному) Аллаху принадлежит (все) то, что в небесах, и (все) то, что на земле. Прощает Он Аллах (по Своему милосердию), кому пожелает, и наказывает (по Своей справедливости), кого пожелает. | To God belongs all that is in the heavens and the earth He may pardon whom He please and punish whom He will. |
| Не будучи никогда самым метким игроком, даже на пике своей карьеры, 48 летний мужчина не идеально подготовлен к игре на компактном поле Lr Golf National, где длинная область вне игры обычно не прощает ошибочных ударов. | Never the straightest of drivers even at the peak of his career, the 48 year old is not an ideal fit for the tight Le Golf National course, where the long rough routinely punishes errant shots. |
| Он прощает, кого пожелает, и наказывает, кого пожелает. И (только одному) Аллаху (принадлежит) (вся) власть над небесами и землей и тем, что между ними, и (только) к Нему (предстоит) возвращение (когда Он будет судить Своих рабов и воздаст каждому по тому, что он заслуживает) . | He can punish whom He please and pardon whom He will, for God's is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, and everything will go back to Him. |
