Перевод "прощались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что он сказал, когда вы прощались? | What did he tell you? |
| Когда мы прощались, он дал мне это. | When we said goodbye to each other, he gave it to me. |
| Надо было ему все рассказать ещё год назад, когда мы прощались. | I wish it was a year ago, when you came to say goodbye. |
| Камурати и Петрочинетти только здоровались ( Чао ) утром и прощались ( Чао ) после учёбы. | Petrocinetti and Camurati merely said hi in the morning and bye in the afternoon. |
| При свете заходящего солнца капитан и его помощник прощались с последним из своих товарищей. | By the light ofthe sinking sun, the captain and first mate said goodbye to the last of their comrades. |
| В Японии сексуальные домогательства в отношении женщин иногда прощались (японскими мужчинами) иностранцам, как часть японской культуры. | In Japan, sexual harassment of women has sometimes been excused (by Japanese males) to foreigners as part of Japanese culture. |
| И даже, когда исследование подошло к концу, и мы приехали забирать роботов, люди выходили провожать их до машины и прощались с ними. | And even when we would come up to pick up the robots at the end of the study, they would come out to the car and say good bye to the robots. |
| Первоначально с помощью этого танца прощались рекруты перед отходом в армию, чтобы доказать, что они готовы для тяжелой военной службы, а также для того, чтобы произвести впечатление на девушек. | It was originally the way recruits said goodbye when they were leaving to join the army, to prove that they were prepared for the demanding military service and also to impress the girls. |
