Перевод "прощении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принцесса молила императора о прощении. | The princess begged forgiveness from the emperor. |
| Том умолял Мэри о прощении. | Tom begged Mary for forgiveness. |
| Том молил Мэри о прощении. | Tom begged Mary for forgiveness. |
| Том умолял Марию о прощении. | Tom begged for Maria's forgiveness. |
| Почему ты не можешь попросить её о прощении? | Why can't you ask her for forgiveness? |
| Слова Дарьи Александровны о прощении произвели в нем только досаду. | What Dolly had said about forgiveness had merely vexed him. |
| Примерно 25 из 42 HIPC стран, возможно, нуждаются в полном прощении долга. | Around 25 countries out of the 42 HIPC countries probably need complete debt cancellation. |
| В главе 14 пророк призывает народ Израиля молиться о прощении и обещает его возрождение, если тот всем сердцем обратится к Богу. | In Chapter 14, the prophet urges Israel to seek forgiveness, and promises its restoration, while urging the utmost fidelity to God. |
| Принимая президента Поля Кагаме во время его первого визита в Ватикан, Папа Франциск признал вину определённых священнослужителей Руанды и попросил о прощении. | Pope Francis, in receiving President Paul Kagame for his first visit to Vatican, recognised the guilt of certain members of the Rwandan clergy and asked for forgiveness. |
| Когда я был маленьким, я молился, чтобы у меня был велосипед. Потом я понял, что Бог так не работает. Поэтому я украл велосипед и молился о прощении. | When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness. |
| Но вместо того, чтобы придерживаться данной позиции и превратить споры о прощении долга в отвлекающий тактический прием в стиле Драги, Греция отказалась от этого требования уже спустя несколько дней. | But, instead of sticking to this position and turning a debate over debt forgiveness into a Draghi style diversionary tactic, Greece abandoned this demand within days. |
| в степенях высоких жилищах в Раю от Него, и прощении (грехам), и (объемлющем) милосердии. И ведь Аллах прощающий (тех, которые каются в грехах) (и) милосердный (тем, которые покорны Ему и усердствующим на Его пути)! | For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace and God is forgiving and kind. |
| Тут была и просьба о прощении, и доверие к нему, и ласка, нежная, робкая ласка, и обещание, и надежда, и любовь к нему, в которую он не мог не верить и которая душила его счастьем. | There was a prayer for forgiveness, and trust in him, and a caress a tender, timid caress, and a promise, and hope, and love for him in which he could not but believe and which suffocated him with joy. |
| Она чувствовала себя столь преступною и виноватою, что ей оставалось только унижаться и просить прощения а в жизни теперь, кроме его, у ней никого не было, так что она и к нему обращала свою мольбу о прощении. | She felt so guilty, so much to blame, that it only remained for her to humble herself and ask to be forgiven but she had no one in the world now except him, so that even her prayer for forgiveness was addressed to him. |
| Нет у тебя (о, Посланник) никакого отношения к делу (о прощении Аллахом Его рабов) примет ли Он их покаяние (даруя им Веру и приведя их Полной Покорности Себе) или же накажет их (за их злодеяние), ведь они, поистине творящие зло. | You have no say in the matter if He pardon them or punish them, for they are unjust. |
