Перевод "прощены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы прощены. | You're forgiven. |
| Его преступления не будут ни прощены, ни забыты. | His crimes would neither be forgiven nor forgotten. |
| Те, чьи грехи прощены, считаются безгрешными, так что могут найти путь в рай. | Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. |
| Во первых, долги стран, страдающих от исключительной нищеты и болезней, должны быть полностью прощены. | First, the debts of the countries suffering from extreme poverty and illness would be forgiven entirely. |
| Большинство французов проигнорировали угрозу, напали на Зару, и были отлучены папой, но вскоре прощены, чтобы они могли продолжить крестовый поход. | A majority of the French ignored the threat and attacked Zara, and were excommunicated by Innocent III, but soon were forgiven so as to continue the crusade. |
| Утверждения о том, что трудовые права и окружающая среда попираются ради выгоды меньшинства, не могут быть так просто прощены для этих стран. | Assertions that labor rights and the environment are trampled for the benefit of the few cannot be easily dismissed in those countries. |
| Любая расточительная страна, которая вдруг вынуждена жить в рамках своих возможностей, должна проделать огромную работу по урегулированию, даже если все ее последние долги будут прощены. | Any profligate country that is suddenly forced to live within its means has a huge adjustment to make, even if all of its past debts are forgiven. |
| Паскаль пришёл к тому, что любовь и благодать Бога не только могут веруть нас к гармонии, но он также верил, что его собственные грехи и падения могут быть прощены, и что когда он умрёт, он попадёт в место, называемое небесами. | Pascal came to believe not only the love and the grace of God could bring us back into harmony, but he believed that his own sins and failures could be forgiven, and that when he died he would go to a place called heaven. |
