Перевод "проявившие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эксперты, проявившие интерес к участию в межсессионной работе над руководящими принципами | Experts interested in participating in intersessional work on the guidelines |
| Местом проведения значительного числа совещаний Комиссии высокого уровня и рабочих групп будут развивающиеся страны или страны, проявившие особый интерес к обсуждаемой работе. | A substantial number of High Level Commission and working group meetings will be held at venues in developing countries or in countries expressing a particular interest in the work being discussed. |
| Участники, проявившие интерес к данному ЭРА, должны зарегистрироваться и заявить о своем желании участвовать в нем не позднее трех дней до даты его открытия25. | Bidders interested in a particular ERA have to register for it by expressing an interest at least 3 days prior to its opening date. |
| Делегация Руанды прежде всего хотела бы поблагодарить страны, проявившие интерес к положению в области прав человека в Руанде, хотя и, к нашему сожалению, с некоторым опозданием, после гибели миллиона людей в ходе гражданской войны. | The Rwandese delegation wishes first to thank those countries that have been good enough to show their interest in the human rights situation in Rwanda, even if we must regret that this gesture has come a bit late, following the death of 1 million people during the civil war. |
