Перевод "проявления чувств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями. | As the press started taking a closer look at Enron, the number of members of Congress who had accepted money from Enron became clear. |
| Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями. | Campaign contributions were not just a matter of public spirit, but an investment. |
| В угнетателя чувств? | A repressor of feelings? |
| Музыка это язык чувств. | Music is the language of emotions. |
| Не показывай своих чувств. | Don't let your feelings show. |
| У меня нет чувств. | I have no feelings. |
| Но внешние проявления оказались обманчивыми. | But appearances proved to be deceptive. |
| Вы против любого проявления агрессии. | You are against any aggression. |
| у него нет чувств ...пока. | It doesn't have feelings ... yet. |
| Это некоторые из таких чувств. | These are some of those feelings. |
| Словами не передать моих чувств. | Words cannot convey my feelings. |
| Зрение одно из пяти чувств. | Sight is one of the five senses. |
| Обоняние одно из пяти чувств. | Smell is one of the five senses. |
| Он не показывает своих чувств. | He doesn't show his feelings. |
| Я не понимаю своих чувств. | I don't understand my feelings. |
| Она в курсе его чувств? | Does she know how he feels about her? |
| Новыми были и её культурные проявления. | Its cultural manifestations also appeared to be novel. |
| Некоторые проявления абстрактного искусства трудно понять. | Some abstract art is difficult to understand. |
| Я не могу скрыть своих чувств. | I can't hide my feelings. |
| Тебе не нужно скрывать своих чувств. | You don't have to hide your feelings. |
| Она без чувств упала на пол. | She fell down senseless on the floor. |
| Том обычно не показывает своих чувств. | Tom doesn't usually show his feelings. |
| Он не показывает своих настоящих чувств. | He doesn't show his true feelings. |
| Она не показывает своих настоящих чувств. | She doesn't show her true feelings. |
| У меня нет чувств к Тому. | I don't have feelings for Tom. |
| Том не мог скрыть своих чувств. | Tom couldn't hide his feelings. |
| У меня нет к нему чувств. | I don't have feelings for him. |
| У меня нет к ней чувств. | I don't have feelings for her. |
| Выражение своих чувств не проявление слабости. | Expressing your feelings is not a sign of weakness. |
| Ее культурные проявления также оказались невиданными ранее. | Its cultural manifestations also appeared to be novel. |
| что для их проявления надо создавать условия. | You have to create the circumstances where they show themselves. |
| Слышите шум дороги. Участвуют все виды чувств. | You hear the traffic. All the senses are involved. |
| Маклюэн сказал Машины суть расширение человеческих чувств . | McLuhan was saying, Machines are the extensions of the human senses. |
| Именно этого мы хотим от наших чувств. | This is what we want out of our senses. |
| Зрение считается самым сложным из пяти чувств. | The sight is considered the most complex of the five senses. |
| У меня к Тому нет никаких чувств. | I don't have any feelings for Tom at all. |
| Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре. | Expressions of this notion appear frequently in popular culture. |
| И я не большой поклонник теплых сенитиментальных чувств, | And I'm not really one for the warm, fuzzy feeling. |
| Эсер предлагает приравнять к экстремизму оскорбление патриотических чувств | A Just Russia proposes to equate defamation of patriotic sentiments with extremism |
| Помимо этого есть закон о защите чувств верующих. | On top of that, there is a law defending the sentiments of religious people believers. |
| Я не испытываю к нему совсем никаких чувств. | I don't have any feelings for him at all. |
| Я не испытываю к ней совсем никаких чувств. | I don't have any feelings for her at all. |
| Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы. | This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive. |
| Мало кто хотел бы защищать проявления ксенофобии или антисемитизма. | Few people would wish to defend expressions of xenophobia or anti Semitism. |
| У глобализации появилась новая форма проявления глобальная массовая политика. | Globalization has assumed a new form global mass politics. |
