Перевод "про душу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ПРО - перевод : про - перевод : ПРО - перевод : про душу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| подкрепляет душу мою, Душу мою! | He makes me to lie down in green pastures, he leads me besides still waters, he restores my soul, my soul! |
| Про несчастье про мое... | Sing about our woe... |
| Про... про твою медаль и про твой замечательный успех. | About... aboutthemedaland your marvelous success. |
| Про ана, группы Про ана. | Pro ana, the pro ana groups. |
| Там про... про слово кушак . | It's about... it's about the word cummerbund |
| Душу отводили. | 'Unburdening our souls!' |
| Облегчи душу. | Get it off your chest. |
| Родственную душу? | A kindred spirit? |
| Излей душу. | Give us a soul talk. |
| Облегчить душу. | To get something off my chest. |
| Целыми днями я читала истории про душителей, про полицейских, про шпионов... | For days and days, I read her stories about stranglers, policemen and international spies... |
| а если будет вред, то отдай душу за душу, | But if any harm follows, then you must take life for life, |
| а если будет вред, то отдай душу за душу, | And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, |
| И про тосты, и про душ. | The cinnamon toast, the shower. |
| Мы про любовь или про войну? | Are you discussing love or warfare? |
| Истории про инновации, истории про жизнь, истории про науку и компьютерную науку. | Stories that talk about innovation, stories that talk about life, stories that talk about science and computer science. |
| Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про НКВД, не про государственную машину уничтожения. | This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD , or the state s system of destruction. |
| Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про КГБ, не про государственную машину уничтожения. | This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD, or the state s system of destruction. |
| Ибо Я напою душу утомленную и насыщу всякую душу скорбящую. | For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished. |
| Ибо Я напою душу утомленную и насыщу всякую душу скорбящую. | For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul. |
| Хуан Энрикес про геномику и про будущее | Juan Enriquez on genomics and our future |
| Помните про фальшивые отзывы, про явление Астротурфинга ? | You remember those Astroturfing reviews that we were talking about before? |
| Нет, я не про себя, про компанию. | No, not about me, about the company. |
| Я знаю про тебя, знаю про него. | I know about you, and I know about him. |
| Любовь заполняет душу. | love does complete the soul. |
| помилуй душу его | have mercy on his soul |
| ƒавай, облегчи душу. | Go on, get it off your chest. |
| Изуитам продал душу! | Sold your soul to jesuits! |
| Вашу душу наполняют. | Makes you oversentimental |
| Благослови его душу! | ..he's been looking for ages. Good Grief! ? |
| Вы рассказали мне про вашу деревню, про людей, и про их странные верования. | You told me of your village and the people and their strange beliefs. |
| Они поговорили про болезнь, про ребенка, про Стиву, но, очевидно, ничто не интересовало Анну. | They talked about Kitty's illness, about the baby, and about Steve but evidently nothing interested Anna. |
| и про свадьбу, и про то что я больше не работаю, и про ребенка. | about the wedding, me no longer working, and the baby. |
| Чуть не забыла про гобелены. И про портьеры. | And the tapestries and the draperies. |
| А как вы узнали про сегодняшнее, про мужа? | How did you find out about tonight? About the husband coming here? |
| Про варенье? | 'About the jam?' |
| Про хорошее. | Something good. |
| Про индексирование. | So as indexing. |
| Про разочарование. | It's about disillusionment. |
| Про смерть. | It's about death. |
| Про Америку... | About America... |
| Про МаркиПулемёта. | It's about Machine Gun Marky. |
| Про кондукторов? | Bus conductresses? |
| Про Гарри. | About Harry. |
| Про сепарацию? | About the separation? |
Похожие Запросы : размешать душу - питают душу - питает душу - кормить душу - терзает душу - успокоить душу - родственную душу - открыть душу - про лицо - про год - система ПРО
