Перевод "про землю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Любите Землю. | Love the earth. |
| Люби Землю. | Love the earth. |
| Она изменила Землю. Она покрывает Землю подобно коже. | And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin. |
| Падаю на землю. | I fall to the ground. |
| Собака понюхала землю. | The dog sniffed the ground. |
| Пёс понюхал землю. | The dog sniffed the ground. |
| Моряки увидели землю. | The sailors saw land. |
| Солнце высушило землю. | The sun has dried up the ground. |
| Землетрясение сотрясло землю. | The earthquake shook the ground. |
| Он полил землю. | He watered the soil. |
| Они возделывали землю. | They cultivated the land. |
| Я вспахиваю землю. | I'm plowing the soil. |
| Марсиане завоевали Землю. | The Martians have conquered the earth. |
| Ляг на землю. | Lie down on the ground. |
| Лягте на землю. | Lie down on the ground. |
| Хуан Энрикес про геномику и про будущее | Juan Enriquez on genomics and our future |
| Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про НКВД, не про государственную машину уничтожения. | This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD , or the state s system of destruction. |
| Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про КГБ, не про государственную машину уничтожения. | This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD, or the state s system of destruction. |
| Оставить Покровское? Купить землю? | Should he leave Pokrovsk, buy land, join a peasant commune, marry a peasant girl?' |
| Я хотел целовать землю. | Man, I wanted to kiss the ground. I was so excited, he says. |
| Жаркое солнце иссушило землю. | The hot sun baked the ground dry. |
| Я видел землю вдалеке. | I saw land in the distance. |
| На землю упало яблоко. | An apple fell to the ground. |
| Старик упал на землю. | The old man fell down on the ground. |
| Стакан разбился об землю. | The glass crashed to the ground. |
| Листья падали на землю. | The leaves fell to the earth. |
| Я вспахиваю свою землю. | I am plowing my land. |
| На землю упало яблоко. | An apple fell on the ground. |
| Том рухнул на землю. | Tom collapsed to the ground. |
| Том упал на землю. | Tom fell to the ground. |
| Дерево упало на землю. | The tree fell to the ground. |
| Что заставляет Землю вращаться? | What makes the earth spin? |
| Том сел на землю. | Tom sat on the ground. |
| Фома указал на землю. | Tom pointed to the ground. |
| Он плюнул на землю. | He spat on the ground. |
| Том спрыгнул на землю. | Tom jumped to the ground. |
| Я сел на землю. | I sat down on the ground. |
| Он упал на землю. | He fell on the ground. |
| Про варенье? | 'About the jam?' |
| Про хорошее. | Something good. |
| Они поговорили про болезнь, про ребенка, про Стиву, но, очевидно, ничто не интересовало Анну. | They talked about Kitty's illness, about the baby, and about Steve but evidently nothing interested Anna. |
| Листья тихо падали на землю. | Leaves were dropping silently to the ground. |
| Грузовик высыпал песок на землю. | The truck dumped the sand on the ground. |
| Самосвал высыпал песок на землю. | The truck dumped the sand on the ground. |
| Вдруг самолёт рухнул на землю. | The plane crashed suddenly. |
