Перевод "про спортсмена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вероятно, спортсмена ждут и другие сюрпризы. | It is likely that the athlete is in for even more surprises. |
| Плохое зрение большая помеха для спортсмена. | Poor eyesight is a handicap to a sportsman. |
| Хуан Энрикес про геномику и про будущее | Juan Enriquez on genomics and our future |
| Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про НКВД, не про государственную машину уничтожения. | This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD , or the state s system of destruction. |
| Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про КГБ, не про государственную машину уничтожения. | This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD, or the state s system of destruction. |
| Про варенье? | 'About the jam?' |
| Про хорошее. | Something good. |
| Они поговорили про болезнь, про ребенка, про Стиву, но, очевидно, ничто не интересовало Анну. | They talked about Kitty's illness, about the baby, and about Steve but evidently nothing interested Anna. |
| И не про Россию. И даже не про НАТО. | Nor is it about Russia, or even about NATO. |
| Он говорил не просто про писательство, а про пропаганду. | He was referring not just to any type of writing, but to the writing of propaganda. |
| Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена. | Or was my supposed victory hopelessly tainted by the drug's effects? The meaning of a drug aided victory is ambiguous and elusive even for the athlete. |
| Во первых, если допинг запрещен, решение не использовать стимулирующие препараты является проверкой характера спортсмена. | First, if drugs are banned, then choosing not to use them is a test of one's character. A person of integrity does not behave dishonestly. |
| Значимость победы, достигнутой при помощи стимулирующих препаратов, сомнительна и эфемерна даже для самого спортсмена. | The meaning of a drug aided victory is ambiguous and elusive even for the athlete. |
| Суд не стал ограничивать спортсмена в перемещениях по стране, но запретил приближаться к Вавринюк. | The court did not restrict the athlete's movements in the country but prohibited approaching Vavrinyuk. |
| Специалист не исключил участия спортсмена на чемпионате мира в Ташкенте в сентябре 2014 года. | The expert didn t exclude the possibility of the athlete s participation in the World Championship in Tashkent in September 2014. |
| Забудьте про инфляцию | Forget Inflation |
| Он про демократию. | It is about democracy. |
| Забудь про давление. | Forget the pressure. |
| Забудь про суматоху. | Forget the hype. |
| Про палестинская сторона. | The pro Palestinian side. |
| Про сибирский характер. | It is a story about the way of life in Siberia. |
| Забудь про это. | Forget it. |
| Забудь про это. | Forget about it. |
| Забудь про неё. | Forget about her. |
| Забудьте про неё. | Forget about her. |
| Забудь про Тома. | Forget about Tom. |
| Забудьте про Тома. | Forget about Tom. |
| Забудь про нас. | Forget about us. |
| Забудьте про нас. | Forget about us. |
| Забудь про них. | Forget about them. |
| Забудьте про них. | Forget about them. |
| Забудь про меня. | Forget about me. |
| Забудьте про меня. | Forget about me. |
| Забудь про него. | Forget about him. |
| Забудьте про него. | Forget about him. |
| Давайте узнаем про это и про другие популярные вьетнамские суеверия. | Let s explore this and other popular Vietnamese superstitions. |
| С удивлением отметил, что в этом нагромождении беговых дорожек не обнаружилось ни одного российского спортсмена. | I noted with surprise that there was not a single Russian athlete to be found among this mass of treadmills. |
| Тридцать два спортсмена из 17 стран, 16 мужчин и 16 женщин, будут состязаться в Рио. | Thirty two athletes from 17 countries, 16 men and 16 women, will compete in Rio. |
| Да я ничего не говорю про других, я говорю про себя. | 'But I am not talking about others, only about myself.' |
| Очень рад, сказал он и спросил про жену и про свояченицу. | 'I shall be very pleased,' said Levin, and asked about Sviyazhsky's wife and sister in law. |
| Препараты, повышающие физические возможности спортсменов, оказывают негативное влияние на моральную целостность каждого отдельного спортсмена двумя путями. | Performance enhancing drugs affect the individual athlete's integrity in two ways. |
| В случае, если вина спортсмена будет доказана, ему грозит тюремное заключение на срок до шести лет. | If the athlete is found to be guilty, he will face up to a six year term in prison. |
| Откровения про бомбу Израиля | Owning Up to Israel s Bomb |
| Вы забыли про ибупрофен. | You did not try ibuprofen. |
| Не забывай про нас. | Don't forget about us! |
