Перевод "про установку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ребята играли здорово, выполняли тренерскую установку. | The guys played really well, carried out the coach s instructions. |
| Они запрашивали разрешение на установку стенда. | They have applied for a permit from the government for their stall. |
| На берег отбуксировали буровую установку (еще раз, медленно буровую установку), которая пробурила несколько скважин, чтобы определить контуры захоронения. | Ships towed to the coast a drilling rig (I ll say that again slowly a drilling rig), which cut a few holes into the cliff, to determine the boundaries of the cemetery. |
| Том запустил установку игры и ждал конца процесса. | Tom ran the game installer and waited for the game to finish installing. |
| Хуан Энрикес про геномику и про будущее | Juan Enriquez on genomics and our future |
| Официальная версия Opera 11 также поддерживает установку на сменный носитель. | Opera Coast is an Opera edition for iPhone and iPad. |
| Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про НКВД, не про государственную машину уничтожения. | This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD , or the state s system of destruction. |
| Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про КГБ, не про государственную машину уничтожения. | This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD, or the state s system of destruction. |
| Про варенье? | 'About the jam?' |
| Про хорошее. | Something good. |
| Они поговорили про болезнь, про ребенка, про Стиву, но, очевидно, ничто не интересовало Анну. | They talked about Kitty's illness, about the baby, and about Steve but evidently nothing interested Anna. |
| Российский президент Дмитрий Медведев подписал закон, упрощающий установку Wi Fi сетей. | Russian President Dmitri Medvedev signed the law liberalizing the installation of the Wi Fi networks. |
| Недавно в Бангладеше отпраздновали успешную установку трех миллионов домашних солнечных систем . | Recently, Bangladesh celebrated the successful installment of 3 million solar home systems. |
| Bangladesh празднует установку трех миллионов solar домашних систем в этом месяце. | Bangladesh celebrated installation of 3 million solar homes systems this month. |
| И не про Россию. И даже не про НАТО. | Nor is it about Russia, or even about NATO. |
| Он говорил не просто про писательство, а про пропаганду. | He was referring not just to any type of writing, but to the writing of propaganda. |
| Забудьте про инфляцию | Forget Inflation |
| Он про демократию. | It is about democracy. |
| Забудь про давление. | Forget the pressure. |
| Забудь про суматоху. | Forget the hype. |
| Про палестинская сторона. | The pro Palestinian side. |
| Про сибирский характер. | It is a story about the way of life in Siberia. |
| Забудь про это. | Forget it. |
| Забудь про это. | Forget about it. |
| Забудь про неё. | Forget about her. |
| Забудьте про неё. | Forget about her. |
| Забудь про Тома. | Forget about Tom. |
| Забудьте про Тома. | Forget about Tom. |
| Забудь про нас. | Forget about us. |
| Забудьте про нас. | Forget about us. |
| Забудь про них. | Forget about them. |
| Забудьте про них. | Forget about them. |
| Забудь про меня. | Forget about me. |
| Забудьте про меня. | Forget about me. |
| Забудь про него. | Forget about him. |
| Забудьте про него. | Forget about him. |
| Хоккей это эмоциональная игра, если выполняешь установку все решается не так сложно. | Hockey is an emotional game, if you execute the plan everything is solved not so difficult. |
| В возрасте семи лет получил от Мэри Эрл в подарок ударную установку. | According to Mari, he began singing at the age of two years. |
| Давайте узнаем про это и про другие популярные вьетнамские суеверия. | Let s explore this and other popular Vietnamese superstitions. |
| Да я ничего не говорю про других, я говорю про себя. | 'But I am not talking about others, only about myself.' |
| Очень рад, сказал он и спросил про жену и про свояченицу. | 'I shall be very pleased,' said Levin, and asked about Sviyazhsky's wife and sister in law. |
| Откровения про бомбу Израиля | Owning Up to Israel s Bomb |
| Вы забыли про ибупрофен. | You did not try ibuprofen. |
| Не забывай про нас. | Don't forget about us! |
| Про национализм и популизм | On nationalism and populism |
