Перевод "пруда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вокруг пруда много деревьев. | There are a lot of trees around the pond. |
| Глубина этого пруда 3 метра. | The pond is 3 meters deep. |
| Пожалуйста, держись подальше от пруда. | Keep away from that pond, please. |
| Держите детей подальше от пруда. | Keep children away from the pond. |
| Дети должны держаться подальше от пруда. | Children should be kept away from the pond. |
| Детей необходимо держать подальше от пруда. | Children should be kept away from the pond. |
| На поверхности пруда пестрели опавшие листья. | The pond was dotted with fallen leaves. |
| Вокруг пруда раньше были большие деревья. | There used to be big trees around the pond. |
| На территории района находятся 33 пруда. | It is located in the center of the oblast. |
| Белые цапли около школьного пруда в Замбоанге. | Great Egrets in a school fishpond in Zamboanga. |
| Без труда не выловишь и рыбку из пруда. | No pain, no gain. |
| Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. | No gain without pains. |
| От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь. | A gentle wind made ripples on the surface of the pond. |
| Без труда не выловишь и рыбку из пруда. | No pain, no gain! |
| Это, на самом деле, лист водяной лилии Виктория, который плавает на поверхности пруда. | This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond. |
| Вы проходите мимо неглубоко пруда, в котором тонет маленькая девочка. Никого, кроме Вас, поблизости нет. | You pass by a small child drowning in a shallow pond, and you are the only one around. |
| Вода, которую вы черпаете из пруда, коричневого цвета и воняет фекалиями, но больше нечего пить. | The water you scoop from the pond is brown and stinks of human waste, but there s nothing else to drink. |
| Под влиянием неблагоприятных факторов рифы заменяются илистой структурой, характерной скорее для стоячего пруда, прогреваемого солнцем. | The unique reef like landscape gives way to the mud carpeted bottom characteristic of a sun warmed pond rather than the lukewarm and deep Baikal. |
| Мозгу водомерки совсем не нужна трехмерность, ведь она живёт на поверхности пруда, во флатландии, как в одноимённом романе Эдвина Эбботта. | A water strider's brain doesn't need 3D software at all, since it lives on the surface of the pond in an Edwin Abbott flatland. |
| По его понятию, надо была перебить кретоном всю мебель, повесить гардины, расчистить сад, сделать мостик у пруда и посадить цветы но он забыл много других необходимых вещей, недостаток которых потом измучал Дарью Александровну. | According to him it was necessary to reupholster the furniture with new cretonne, to put up curtains, make the garden tidy, plant flowers and build a bridge by the lake but he forgot many other things which were essential, and thus caused Dolly a great deal of trouble. |
