Перевод "прыгая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он играет на лестнице, прыгая туда сюда. | He is playing on the stairs, jumping from side to side. |
| Пожарные уже не могли ходить, прыгая через людей | The firefighters could no longer walk, had to jump over people... |
| Том пересёк реку, прыгая с камня на камень. | Tom crossed the river by jumping from rock to rock. |
| Удалите все колышки, кроме одного, прыгая через прилегающие колышки | Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it |
| Том переправился на другой берег реки, прыгая с камня на камень. | Tom crossed the river by jumping from rock to rock. |
| Процессия все еще шла, извиваясь по снегу, все размахивали руками, прыгая от счастья и радости. | Still the procession came, weaving through the snow, everyone swinging their arms, skipping, happy, joyous. |
| Так дети воспитываются определенным образом, прыгая через обручи таких достижений, которые мы можем измерить, тесты для поступления в ВУЗ, гобой, футбол. | And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure SAT prep, oboe, soccer practice. |
