Перевод "прыгнуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как высоко ты можешь прыгнуть? | How high can you jump? |
| Девочка боялась прыгнуть вниз с крыши. | The girl was afraid to jump down from the roof. |
| Ну как я могу так высоко прыгнуть? | How can I jump so high? |
| Вот почему прыгнуть вот так. Нет, не так. | That's why jump, like that? No, don't jump. |
| Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду. | She could not bring herself to jump into the water. |
| У Тома не было смелости попробовать прыгнуть с парашютом. | Tom didn't have the courage to try sky diving. |
| У Тома не хватило смелости попытаться прыгнуть с парашютом. | Tom didn't have the courage to try sky diving. |
| Как сказал один полинезиец, Мне казалось, я могу прыгнуть в небо . | As one Polynesian said, he said, I felt like jumping in the sky. |
| Если бы он попросил тебя прыгнуть с моста, ты бы прыгнул? | If he asked you to jump off a bridge, would you do it? |
| Если бы она попросила тебя прыгнуть с моста, ты бы прыгнул? | If she asked you to jump off a bridge, would you do it? |
| Если бы Том попросил тебя прыгнуть с моста, ты бы прыгнул? | If Tom asked you to jump off a bridge, would you do it? |
| Снимите белье и следуйте правилам безопасности вы должны прыгнуть и быстро присесть. | Remove your underwear and perform two safety measures jump and squat quickly. |
| Если бы он попросил тебя прыгнуть с моста, ты бы это сделал? | If he asked you to jump off a bridge, would you do it? |
| Если бы она попросила тебя прыгнуть с моста, ты бы это сделал? | If she asked you to jump off a bridge, would you do it? |
| Если бы Том попросил тебя прыгнуть с моста, ты бы это сделал? | If Tom asked you to jump off a bridge, would you do it? |
| Если бы все твои друзья собирались прыгнуть с моста, ты бы тоже прыгнул? | If all your friends were going to jump off a bridge, would you jump, too? |
| И стоишь там, окружённый темнотой, а перед тобой этот портал, в который хочется прыгнуть. | And so you're standing there and everything else is dark, but there's this portal that you want to jump in. |
| Это не было похоже на цели по типу прыгнуть из самолета или путешествовать по всему миру. | They weren t anything grand like jumping out of plane or traveling the world. |
| Электроны интересно устроены, они могут перепрыгивать щели, но только при равной энергии. Если энергия разная, они не смогут прыгнуть. | Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy. If the energy differs, they can t jump. |
| Одной из них может быть, знаете, когда мы видим такую веселую полосатую штуку, это тигр собирается прыгнуть и убить нас? | One of them might be, you know, when we see this funny stripy thing is that a tiger just about to jump out and kill us? |
| Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей. | Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story. |
| ТБИЛИСИ Посмотри куда собираешься прыгнуть, прежде чем сделать это эта пословица характерна как для внешней политики, так и для всей жизни. | TBILISI Look before you leap is as sound a principle in foreign policy as it is in life. |
| Мы сократим количество боёв с шести до пяти как мы делаем обычно и мы пытались прыгнуть выше головы ради болельщиков и просто перестарались. | We'll keep it down to five fights instead of six like we normally do and we tried to overdeliver for the fans and we just went over. |
| Иллюстрированное издание Радости купания на 190 страницах содержит ценную информацию об архитектурной и культурной истории оазисов здоровья и вызывает у вас желание прыгнуть в воду. | The illustrated pocketbook The Joys of Bathing provides valuable information on the architectural and cultural history of historic pleasure and health oases over 190 pages and makes you want to leap into the water. |
| Здесь у вас есть система, что то в биологии есть много таких вещей некоторое вещество, позволяющее электрону прыгнуть, и только если попадается молекула с нужной вибрацией, происходит реакция, окей? | So here you have a system, you have something and there s plenty of that stuff in biology some substance giving an electron, and the electron tries to jump, and only when a molecule comes along that has the right vibration does the reaction happen, OK? |
| Можешь повеситься, прыгнуть с крыши, заколоть себя ножом не знаю есть много способов , написала она в нескольких сообщениях, посланных за две недели до его смерти, когда он отдыхал вместе с семьей. | Hang yourself, jump off a building, stab yourself I don't know there's a lot of ways, she said in several messages sent in the two weeks before his death while he was on holiday with his family. |
| Прыгнуть со скалы, чтобы поймать и убить японских солдат, которые ездят вокруг... Тебе крупно повезло, если ты не умер. Может ли кто то еще рассчитывать на то, что ты убьешь японских солдат? | Jump off the cliff to catch the Japanese soldiers who are driving around and kill them You would be damn lucky if you did not die, can anyone still expect you to kill Japanese soldiers? |
| Надежда на то, что ей удастся прыгнуть выше головы и оказать влияние на США, была также важной причиной, по которой Великобритания участвовала во вторжении в Ирак, даже при том, что общественное мнение было против этого. | Hope of punching above their weight, of influencing the US, was also an important reason why Britain joined in the invasion of Iraq, even though public opinion was set against it. |
