Перевод "прядь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она накрутила прядь волос вокруг пальца. | She twisted a strand of hair around her finger. |
| У Тома седая прядь в волосах. | Tom has a patch of gray in his hair. |
| Каждая прядь волос Мэри была тщательно уложена. | Every lock of Mary's hair was in place. |
| Жизнь паутина, где каждая прядь соединена с другой. | Life is a web, with every strand connected to every other strand. |
| У такого человека и душа, наверное, нежна, словно шёлковая прядь. | The soul of such a man is likely as tender as silk. |
| Она сняла платок, шляпу и, зацепив ею за прядь своих черных, везде вьющихся волос, мотая головой, отцепляла волоса. | She took off her shawl and her hat and, having caught it in her black and very curly hair, shook her head to disengage it. |
| Гриша, не тереби, пожалуйста, они и так все растрепались, сказала она, поправляя выбившуюся прядь волос, которою играл Гриша. | Grisha, please don't pull so hard, it is all in a tangle already,' she said, arranging a loose lock of hair with which Grisha was playing. |
| Вронский погладил ее крепкую шею, поправил на остром загривке перекинувшуюся на другую сторону прядь гривы и придвинулся лицом к ее растянутым, тонким, как крыло летучей мыши, ноздрям. | Vronsky stroked her firm neck, adjusted a lock of her mane that had got on to the wrong side of her sharply defined withers and brought his face close to her dilated nostrils, delicate as a bat's wing. |
| Быть может, плодом стал бы я безгласным, К ногам твоим упал бы на заре, Когда теплом лучей твой стан обласкан И прядь волос твоих златая на траве. | Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold. |
