Перевод "прямого тока возбуждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У нас есть устройство переменного тока и постоянного тока , выдает 12 Вольт постоянного тока, которые могут быть использованы для определенных устройств. | We have A.C. and D.C., get 12 volts D.C., so that could be used for certain applications. |
| Зал гудел от возбуждения. | The audience buzzed with excitement. |
| Сила тока измеряется в амперах. | Electric current is measured in amps. |
| С зависимостью от возбуждения вы хотите другого. | Arousal addiction, you want different. |
| Я хочу прямого ответа. | I want a direct answer. |
| Шум возникает из за бросков тока в соленоиде. | Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid. |
| Проблема в том, что это зависимость от возбуждения. | The problem is these are arousal addictions. |
| Таким образом, последствием является этот новый тип возбуждения. | So the effect, very quickly, is it's a new kind of arousal. |
| Это система прямого обмена товарами. | It is a system of direct exchange of goods. |
| Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока. | Electricity from the power company is delivered as alternating current. |
| У нас есть инвертер, чтобы получить 117 Вольт переменного тока, | We have an inverter in there, so you get 117 volts A.C. |
| Вспомним, что плотность потока электрического заряда есть просто плотность тока. | The term on the right is the divergence of the current density . |
| Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря. | The situation demands the Secretary General s direct involvement. |
| У королевы Елизаветы нет прямого наследника. | Queen Elizabeth did not have any direct heir. |
| Постоянно меняющаяся картинка и возникновение чувства возбуждения поглощает внимание зрителя. | Constant change and the appearance of excitement absorb viewers attention. |
| ампер метр от измеряю) прибор для измерения силы тока в амперах. | An ammeter is a measuring instrument used to measure the electric current in a circuit. |
| В ней он показал эквивалентность электрического тока в магнитах, и вместо диполей магнитных зарядов модели Пуассона, предложил идею, что магнетизм связан с постоянно текущими петлями тока. | In it, he showed the equivalence of electrical currents to magnets and proposed that magnetism is due to perpetually flowing loops of current instead of the dipoles of magnetic charge in Poisson's model. |
| Скриншот видео прямого эфира заплыва в Гуанчжоу. | Screen capture from video livecast of a swimming event in Guangzhou. |
| Если проигравший улыбнулся, то победитель потеряет чувство радостного возбуждения от победы. | If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory. |
| Локальные системы в одном здании можно было бы подключить к локальному постоянному низковольтному источнику постоянного тока или к сети переменного тока в 230 вольт, чтобы улучшить безопасность электроснабжения. | Local systems in one building could be connected to local low voltage DC or 230V AC grids to improve the security of supply. |
| Орбан попытался избежать прямого ответа на вопрос Карачони. | Mr. Orbán tried to avoid giving a real answer to Mr. Karácsony. |
| Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления. | There are also concerns about the return of direct military rule. |
| Я не могу добиться от Тома прямого ответа. | I can't get a straight answer from Tom. |
| На международном уровне Нюрнбергская модель остаётся подходящей для возбуждения новых судебных процессов. | A nation could put its own former leaders on trial, as the Argentines did in the 1980 s with the generals responsible for the disappearance of more than 5,000 fellow citizens. |
| Эта старая история только получила новую волну возбуждения с этим новым фильмом. | That old story just got some excitement back with this new movie. |
| Она увидала в ней столь знакомую ей самой черту возбуждения от успеха. | She noticed that Anna was elated with success, a feeling Kitty herself knew so well. |
| Если течет черезчур много тока, умный потребитель выключается, и предотвращяет еще один пожар. | If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting. |
| Действие таких экспонометров основано на измерения величины тока, получаемого в результате фотоэлектрического эффекта. | Their purpose is to measure the illumination level in the interior and to switch off or reduce the output level of luminaires. |
| В 1919 году сварка с использованием переменного тока была изобретена C. J. Holslag. | In 1919, alternating current welding was invented by C. J. Holslag but did not become popular for another decade. |
| Между Загребом и Белградом не существует прямого железнодорожного сообщения. | There is no direct rail link between Zagreb and Belgrade. |
| Без прямого правительственного вмешательства будет трудно решить эту проблему. | Without direct government intervention, it would be difficult to fix the problem. |
| Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования. | The conversion is basically performed in a single parallel step. |
| С тех пор, появилось заметное увеличение такого рода прямого действия. | Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action. |
| 51. вновь подтверждает важность общего принципа исчерпания административных средств защиты до возбуждения формального разбирательства | 51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted |
| Учитывая опасность возбуждения нового антагонизма, сбор расовой, религиозной и этнической статистики может не стоить этого. | In view of the risk of inciting fresh antagonism, gathering racial, religious, and ethnic statistics may not be worth it. |
| Также не должно быть эмоционального возбуждения при гражданском неповиновении, что является подготовкой к безмолвному страданию . | Neither should there be excitement in civil disobedience, which is a preparation for mute suffering. |
| Кнопка проверки (8) позволяет проверить работоспособность устройства путем пропускания небольшого тока через оранжевый тестовый провод (9). | The test button (8) allows the correct operation of the device to be verified by passing a small current through the orange test wire (9). |
| Среди российских блогеров не было ни одного прямого свидетеля разрушительного землетрясения. | There were no direct witnesses of the devastating earthquake among Russian bloggers. |
| Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат. | It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. |
| ПАРИЖ. Франция провела уже девятые президентские выборы по правилам всеобщего прямого голосования. | PARIS France has now conducted its ninth presidential election under direct universal suffrage. |
| В Лондоне и других крупных городах мэра избирают путем прямого всеобщего голосования. | London and other cities have directly elected mayors. |
| Тем не менее, Америка уклоняется от оказания любого прямого давления на Китай. | Still, America shies away from exerting any kind of open pressure on China. |
| Вторая половина избирается путем прямого голосования в так называемых мажоритарных избирательных округах. | The other half are elected directly in so_called majority constituencies. |
| Мы посчитали, что 200 лет это конец нашего прямого соприкосновения с миром. | Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world. |
| Джомэнэк Кэсайе описывает Абеля как прямого человека, который знает, за что выступает. | Jomanex Kasaye describes Abel as being straight forward and knowing what he stands for. |
