Путь прямой.	The path is direct.
Я прямой.	I'm direct.
Если бы подход, разработанный фондом, был общепринятым, то это бы обеспечило прямой путь к устранению существующих стереотипов.	If the approach developed by the REF were generally adopted, it would go a long way toward breaking the stereotypes.
Прямой вред акционерам	Direct injury to shareholders
Это прямой рейс?	Is it a direct flight?
Это прямой приказ.	That's a direct order.
Прямой эфир. Отлично. Поехали...	I'm live. All right. There we go.
Мне нужен прямой ответ.	I want a direct answer.
Циреасс, другой блогер, пишущий о Гвинее, выбрал более прямой подход в описании как ситуации с эпидемией, так и трудности с получением информации	Cireass, another blogger who writes about Guinée, chose a more direct approach to explaining both the epidemic and the challenges of informing the public
Прямой угол составляет 90 градусов.	A right angle has ninety degrees.
По прямой дотуда миль двадцать.	As the crow flies, it's about 20 miles from here.
Такой прямой метод является источником авторитаризма.	Such a direct method is the wellspring of authoritarianism.
Самый прямой метод покупка иностранных активов.	The most direct method is purchases of foreign assets.
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.
Марва Айад была еще более прямой	MarwaAyad was a little more straightforward
Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой).	A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis).
Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.	The most straightforward answer seems to be leverage.
Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия.	But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing.
Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.	Familiarity really is the gateway drug to empathy.
Прямой рейс в Iran долго не протянет.	AirFrance Hostesses not willing to wear veil and pants.
Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.	There is a direct flight from Tokyo to London.
Есть прямой авиарейс из Токио в Лондон.	There is a direct flight from Tokyo to London.
Мой отец работящий, прямой и скромный человек.	My father is a hard working, straightforward, and modest person.
У нас есть прямой доступ к информации.	We have direct access to the information.
И есть точка за пределами прямой. Сколько прямых я могу провести через точку, никогда не касаясь первоначальной прямой?	And I have a point outside the line. How many straight lines can I draw through the point but never meet the original line?
Самое главное это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго востока Украины.	The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
По большей части эти двое избежали прямой конфронтации.	For the most part, the two men have avoided head on confrontation.
Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.	Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.	And so that s a direct path to making new odorants.
Мне очень жаль, сэр. Мы заменим на прямой .	Oh, I'm so sorry, sir. We'll get you a straight one.
Это прямой конфликт с тем, чему они учат.	It is in direct conflict with what they are teaching.
Однако не все кандидаты находятся в прямой конкуренции.	Not all candidates are in direct competition, however.
Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей.	Divide this line segment into twenty equal parts.
Тем не менее, это прямой перевод японской версии.	However, it is a direct translation of the Japanese version.
Эти диагональные точки не лежат на одной прямой.	We label the points P1...,P13 and the lines m1...,m13.
Другой прямой способ так называемый метод движущегося скопления .	The other direct method is the so called moving cluster method.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.

Display this page in English