Перевод "прямые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прямые иностранные инвестиции. | Foreign direct investment. |
| Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные. | It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man. |
| Прямые рейсы в Вильнюс | 12 flights weekly between Vilnius and Tallinn, Estonia |
| Связи прямые и горизонтальные. | The relationship is direct and horizontal. |
| Мы прямые очевидцы несправедливости. | We are firsthand witnesses of injustice. |
| Параллельные прямые не пересекаются. | Parallel lines do not intersect each other. |
| Он рисует прямые линии. | He draws straight lines. |
| У Тома прямые волосы. | Tom has straight hair. |
| У меня прямые волосы. | I have straight hair. |
| Евклид спросил Как определить параллельные прямые? | And Euclid said, How can I define parallel lines? |
| YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза. | YouTube, live streams, and legal expertise. |
| Налоги делятся на прямые и непрямые. | Taxes consist of direct taxes and indirect ones. |
| Прямые переговоры также имеют некоторые известные последствия. | Direct talks also have some well known liabilities. |
| Они должны опять предложить Ирану прямые переговоры. | They should again offer Iran direct talks. |
| Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P | Streaming Direct Broadcast System based on P2P |
| В Шанхае ограничивают до минимума прямые видеотрансляции | Livestreaming slows to a trickle in Shanghai |
| Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия. | Failed direct talks have often led to a spike in violence. |
| Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры. | This summer, the Bush administration offered Iran direct talks. |
| США придётся начать переговоры возможно, прямые и двусторонние. | The US will have to enter talks direct and bilateral if necessary. |
| Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции. | Foreign direct investment is the most direct channel for integration. |
| Но как повышение курса юаня повлияет на прямые иностранные инвестиции (ПИИ), привлеченные в Китай, и внешние прямые инвестиции, осуществляемые Китаем? | But what would an appreciation of the renminbi do to China s inward and outward foreign direct investment (FDI)? |
| Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью. | This means asking a person directly about his or her life satisfaction. |
| При этих условиях прямые экономические действия ФРС должны быть минимальными. | Under these conditions, the direct economic effects of the Fed s move should be minimal. |
| Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета | Remove colored balls from the board by forming lines |
| Прямоугольник параллелограмм, у которого все углы прямые (равны 90 градусам). | It is equiangular all its corner angles are equal (each of 90 degrees). |
| Прямые расходы на воспитание детей в их семьях будут гораздо меньше. | Most obviously, they will spend much less in direct household expenditures to raise children. |
| Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе. | Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage. |
| Возьмите прямые выборы президента это была заслуга давления со стороны общественности. | Take for instance the direct election of the president, it was achieved thanks to public pressure. |
| В июне 2010 года были отменены прямые выборы Главы города Перми. | As of the 2010 Census, the city was the thirteenth most populous in Russia. |
| Осуществляются также прямые рейсы Дрезден Москва 2 3 раза в неделю. | The average temperature in January is and in July . |
| Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции. | Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment. |
| Кроме того, прямые инвестиции и финансовые потоки способствуют дальнейшему развитию экономической взаимозависимости. | Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence. |
| Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции. | Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment. |
| До этого момента он отвечал за прямые субсидии для полей, выплачиваемых ЕС. | Up until the present, he was responsible for direct subsidies for fields that were paid for by the EU. |
| Прямые и косвенные расходы были относительно небольшие, и их можно было себе позволить. | The direct and indirect costs were relatively minor and affordable. |
| Его характерно интеллектуальная риторика была изменена на простые и прямые обращения к изберателям. | His characteristically intellectual rhetoric was replaced by simple and direct appeals to the electorate. |
| Между тем, внешние прямые иностранные инвестиции приносят, в среднем, по 20 в год. | Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average. |
| Жители Пермского края рассматривают это как предательство, заявляет пермская Коалиция За прямые выборы | Residents of Permskiy Krai view this as a betrayal, states a resolution by the Perm Coalition for Direct Elections |
| Эти прямые параллельны, если formula_121 или formula_122, и перпендикулярны, если formula_123 или formula_124. | In higher dimensions, two lines that do not intersect are parallel if they are contained in a plane, or skew if they are not. |
| Ничто не иллюстрирует это лучше, чем изменения в национальных режимах, регулирующих прямые иностранные инвестиции. | Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes. |
| Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями. | Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation. |
| Проблема еще осложняется отказом Турции вести прямые переговоры с курдским региональным правительством северного Ирака. | The issue is complicated further by Turkey s refusal to negotiate directly with the Kurdish Regional Government in northern Iraq. |
| Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение. | But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter. The intellectual history of colonialism is littered with many a willful cause of recent conflict. |
| Прямые иностранные инвестиции приносят много положительных результатов, но с ними связанны и определенные затраты. | FDI can bring a range of benefits, but it also can have costs. |
| Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями. | Direct and public recommendations by the IMF, the G 20, or others, following mandatory consultation. |