Перевод "прямые субсидии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До этого момента он отвечал за прямые субсидии для полей, выплачиваемых ЕС. | Up until the present, he was responsible for direct subsidies for fields that were paid for by the EU. |
| Экономящие субсидии | Subsidies that Save |
| Прямые иностранные инвестиции. | Foreign direct investment. |
| Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные. | It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man. |
| Прямые рейсы в Вильнюс | 12 flights weekly between Vilnius and Tallinn, Estonia |
| Связи прямые и горизонтальные. | The relationship is direct and horizontal. |
| Мы прямые очевидцы несправедливости. | We are firsthand witnesses of injustice. |
| Параллельные прямые не пересекаются. | Parallel lines do not intersect each other. |
| Он рисует прямые линии. | He draws straight lines. |
| У Тома прямые волосы. | Tom has straight hair. |
| У меня прямые волосы. | I have straight hair. |
| Субсидии часто бывают скрытыми. | Subsidies are often hidden. |
| Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя. | Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels. |
| Субсидии для других производственных групп | Farmers' subsidies demands dismissed |
| Евклид спросил Как определить параллельные прямые? | And Euclid said, How can I define parallel lines? |
| YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза. | YouTube, live streams, and legal expertise. |
| Налоги делятся на прямые и непрямые. | Taxes consist of direct taxes and indirect ones. |
| Индонезия убрала субсидии при использовании бензина. | Indonesia telah beralih dari subsidi minyak. |
| Е. Обзор размеров субсидии на образование | E. Review of the level of education grant |
| E. Обзор размеров субсидии на образование | E. Review of the level of the education grant |
| Субсидия на образование обзор размера субсидии | Education grant review of the level |
| Прямые переговоры также имеют некоторые известные последствия. | Direct talks also have some well known liabilities. |
| Они должны опять предложить Ирану прямые переговоры. | They should again offer Iran direct talks. |
| Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P | Streaming Direct Broadcast System based on P2P |
| В Шанхае ограничивают до минимума прямые видеотрансляции | Livestreaming slows to a trickle in Shanghai |
| Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли. | Subsidies, of course, interfere with free trade. |
| Большинство иранских газет существуют на государственные субсидии. | Most Iranian newspapers live on state subsidies. |
| Не соответствующие нормам субсидии необходимо устранить, а также пересмотреть недавно введенные субсидии в пользу таких продуктов, как биотопливо. | Perverse subsidies must be removed and recent new ones favoring products such as bio fuels reconsidered. |
| Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия. | Failed direct talks have often led to a spike in violence. |
| Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры. | This summer, the Bush administration offered Iran direct talks. |
| США придётся начать переговоры возможно, прямые и двусторонние. | The US will have to enter talks direct and bilateral if necessary. |
| Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции. | Foreign direct investment is the most direct channel for integration. |
| Но как повышение курса юаня повлияет на прямые иностранные инвестиции (ПИИ), привлеченные в Китай, и внешние прямые инвестиции, осуществляемые Китаем? | But what would an appreciation of the renminbi do to China s inward and outward foreign direct investment (FDI)? |
| Правительства предоставляют кредит (через прямое владение банком или руководя решениями о предоставлении кредита частными банками), прямые субсидии и или налоговые льготы, защиту торговли или используют другие регулирующие механизмы в попытке выбрать победителей . | Governments allocate credit (through direct bank ownership or by guiding credit decisions by privately owned banks), provide direct subsidies and or tax incentives, grant trade protection, or use other regulatory devices in an attempt to pick winners. |
| Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены. | The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated. |
| Как и все другие субсидии, это плохая экономика. | Factory farming spread because it seemed to be cheaper than more traditional methods. |
| Как и все другие субсидии, это плохая экономика. | Like most subsidies, it is bad economics. |
| Субсидия на образование обзор методологии определения размера субсидии | Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
| Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью. | This means asking a person directly about his or her life satisfaction. |
| Конечно, субсидии Европейского Союза гораздо больше, но в отличие от США, Европа предприняла некоторые усилия сократить их, особенно субсидии на экспорт. | Of course, the European Union s subsidies are far larger, but, in contrast to the US, Europe has made some effort to reduce them, especially export subsidies. While export subsidies appear more obviously trade distorting, America s cotton and other subsidies are in fact almost as bad. |
| Конечно, субсидии Европейского Союза гораздо больше, но в отличие от США, Европа предприняла некоторые усилия сократить их, особенно субсидии на экспорт. | Of course, the European Union s subsidies are far larger, but, in contrast to the US, Europe has made some effort to reduce them, especially export subsidies. |
| Мы не могли поднять зарплаты или предоставить субсидии всем. | We could not afford to raise salaries or provide subsidies for everybody. |
| Инсайдеры получают субсидии и контракты, а аутсайдеры едва прорываются. | Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in. |
| При этих условиях прямые экономические действия ФРС должны быть минимальными. | Under these conditions, the direct economic effects of the Fed s move should be minimal. |
| Убирайте разноцветные шарики с поля, выстраивая прямые линии одного цвета | Remove colored balls from the board by forming lines |