Перевод "прямые экономические последствия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экономические последствия арабского восстания
The Economic Consequences of the Arab Revolt
Прямые переговоры также имеют некоторые известные последствия.
Direct talks also have some well known liabilities.
Экономические последствия войны с Ираком
The Economic Consequences of War with Iraq
Экономические последствия даже трудно представить
The economic consequences are almost unthinkable.
Экономические последствия устойчивости к лекарствам
The Economic Consequences of Drug Resistance
Экономические последствия данных кризисов были гигантскими.
The economic consequences of these crises have been gigantic.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.
Serious, long term economic consequences would follow.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Экономические последствия для региона будут ужасны.
The economic impact in Cuninico will be terrible.
Решение правительства имело катастрофические экономические последствия.
The government's decision had disastrous economic consequences.
Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение.
But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter. The intellectual history of colonialism is littered with many a willful cause of recent conflict.
Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение.
But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter.
При этих условиях прямые экономические действия ФРС должны быть минимальными.
Under these conditions, the direct economic effects of the Fed s move should be minimal.
Некоторые эти эпидемии имели глубокие экономические последствия.
Some of these epidemics had profound economic consequences.
Однако экономические последствия такой позиции оказываются отрицательными.
No country likes to open its manufacturing dinosaurs to foreign competition.
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.
So falling trust had real economic consequences.
Экономические и социальные последствия поколения сокращения налогов ясны.
The economic and social consequences of a generation of tax cutting are clear.
Социальные и экономические последствия нынешних приготовлений будут неприемлемыми.
The social and economic consequences of the current arrangements should be unacceptable.
Между тем, экономические последствия разрушения окружающей среды могут быть очень серьезными.
Meanwhile, the economic consequences of environmental degradation can be severe.
Это также увеличит риск инфляции, а также другие негативные экономические последствия.
It would also increase the risk of inflation, along with other negative economic consequences.
Мы можем закрыть вашу фабрику, но мы отвечаем и за экономические последствия.
We could shutdown your factory, but we are also responsible for the economic consequences.
Наконец, война в Ираке и ее экономические последствия не сойдут Бушу с рук.
Finally, Bush cannot be given a pass on the Iraq war and its economic consequences.
Самые распространенные из них прямые (и часто непреднамеренные) последствия помощи, которую правительства увеличивали, чтобы ослабить последствие кризиса.
The most common among them are the indirect (and often unintended) consequences of the bailouts that governments mounted as a consequence of the crisis.
Прямые иностранные инвестиции.
Foreign direct investment.
Учитывая бюджетные дефициты стран Европы и экономические последствия их снижения, это огромная потенциальная выгода.
Given Europe s fiscal deficits and the economic impact of reducing them, that is a huge potential prize.
В свете этих открытий был нанесён урон образу страны и ожидаются значительные экономические последствия.
The country's image has been damaged and significant economic repercussions are expected as a result of these revelations.
Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные.
It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man.
Прямые рейсы в Вильнюс
12 flights weekly between Vilnius and Tallinn, Estonia
Связи прямые и горизонтальные.
The relationship is direct and horizontal.
Мы прямые очевидцы несправедливости.
We are firsthand witnesses of injustice.
Параллельные прямые не пересекаются.
Parallel lines do not intersect each other.
Он рисует прямые линии.
He draws straight lines.
У Тома прямые волосы.
Tom has straight hair.
У меня прямые волосы.
I have straight hair.
Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия.
Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well.
Если повернуться спиной к этим странам, то это будет иметь для них серьезные экономические последствия.
To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications.
У этих способов есть значительные экономические и экологические последствия, которые мы уже начинаем видеть сегодня.
And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today.
отмечая с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,
По мере того, как экономические последствия климатических изменений становятся яснее, предупреждения звучат все громче и настойчивее.
As the economics of climate change has become ever clearer, warnings from the global warming community have become shriller.
Безопасность пищевых продуктов также вызывает озабоченность, как и экономические последствия влияния ядерной неопределенности на психику японцев.
Given the damage and dangers, it will take time for Japan to restore fully its power generation capabilities, affecting the potential GDP growth rate. Food safety is also a concern, as is the economic impact of nuclear uncertainties on the Japanese psyche.
Экономические последствия кризиса оставили ряд развитых стран в тяжелом спаде и борьбе за обеспечение здорового восстановления.
The economic consequences of the crisis have left a number of developed countries in a severe slump and scrambling to bring about a healthy recovery.
Физические потери также несут большие экономические последствия, от потерянных рабочих дней до давления на систему здравоохранения.
Korban fisik menimbulkan biaya ekonomi yang besar juga, mulai dari kehilangan jam kerja hingga tekanan pada sistem kesehatan.
Энтропийная точка зрения предполагает, что экономические процессы вызывают необратимые последствия из за множественных взаимодействий с природой.
The entropic view assumes that economic processes produce irreversible consequences because of their multiple interactions with nature.
Безопасность пищевых продуктов также вызывает озабоченность, как и экономические последствия влияния ядерной неопределенности на психику японцев.
Food safety is also a concern, as is the economic impact of nuclear uncertainties on the Japanese psyche.
отмечая также с серьезной озабоченностью тяжелую гуманитарную ситуацию и ее долгосрочные социально экономические и экологические последствия,
Noting also with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impacts,