Перевод "прямых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он состоит из прямых линий и прямых углов. | It's got straight lines. It's got 90 degree corners. |
| Никаких прямых включений. | Not a single live broadcast. |
| Отклонения прямых затрат | Manufacturing overhead variances Fixed overhead expenditure Variable overhead expenditure |
| Исследование прямых клиентов | Research of direct clients |
| Просто группа прямых линий. | It's just a bunch of straight lines. |
| Анализ прямых инвестиций в недвижимость | Review of direct investment in real estate |
| ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ РОЛИ ПРЯМЫХ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ | Overview by the UNCTAD secretariat |
| Прибыль от прямых иностранных инвестиций | Profits on direct foreign investment |
| Не забывай о прямых обязанностях! | Remember, the Morning Post expects every city editor to do his duty. |
| Ирландия показала важность прямых иностранных инвестиций. | Ireland showed the importance of foreign direct investment. |
| Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет. | There are no direct flights to Bologna from here. |
| Отсюда нет прямых рейсов до Бостона. | There are no direct flights to Boston from here. |
| Прямых рейсов отсюда до Бостона нет. | There are no direct flights to Boston from here. |
| с) разрешение прямых иностранных инвестиций (ПИИ). | (c) Allowing foreign direct investment (FDI). |
| Выберите первую из возможно параллельных прямых... | Select the first of the two possibly parallel lines... |
| Выберите другую из возможно параллельных прямых... | Select the other of the two possibly parallel lines... |
| Выберите первую из возможно перпендикулярных прямых... | Select the first of the two possibly orthogonal lines... |
| Выберите другую из возможно перпендикулярных прямых... | Select the other of the two possibly orthogonal lines... |
| G. Поддержка потоков прямых иностранных инвестиций | G. Support for FDI flows |
| Вот первый узор из прямых линий. | Here the first pattern straight lines. |
| Затем закончите узором из прямых линий. | Then finish with the straight lines color pattern. |
| Теперь у меня 2 прямых угла. | So I can drop a line like that. So I have two right angles. |
| Ну, она состоит из прямых линий. | Well, it's made up of straight lines. |
| Все трое избираются путём прямых выборов населением. | All three are elected through direct popular election. |
| Общий объем прямых ежегодных потерь (сводная информация) | Total direct annual losses (Summary) |
| Эта, возможно, не будет содержать параллельных прямых. | So let's do a tougher angle problem. |
| Они делают это через концепцию параллельных прямых. | And what they do is, they do it through the concept of parallel lines. |
| Хотя, прежде всего, ответственность несут центры прямых | While this is primarily the responsibility of the direct cost centres it could be a further effect, for example, of the re work mentioned in the preceding example. |
| Приток чистых прямых иностранных инвестиций ЕС 25 | Net EU25 FDI ows (outward minus inward) |
| Прошлой ночью вы говорили... о прямых дополнениях. | I know you spoke last night... of the lesson about direct objects. |
| Недоразумения всегда возникают изза отсутствия прямых контактов. | Misunderstandings happen when there's no direct communication. |
| Полюс для оси x это точка на бесконечности вертикальных прямых, а полюс оси y точка на бесконечности горизонтальных прямых. | The pole of the x axis is the point of infinity of the vertical lines and the pole of the y axis is the point of infinity of the horizontal lines. |
| Со сбором прямых налогов также не всё благополучно. | Collections of direct taxes also suffer. |
| Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий. | Facebook did not take any direct action in response. |
| Коротких прямых путей наверх не бывает, только вниз. | There are no shortcuts to the top, only to the bottom. |
| Но прямых доказательств против него найти не удалось. | I went against everything I was supposed to do with the camera. |
| Приток прямых иностранных капиталовложений поощрять можно и должно. | Foreign direct investment flows can, and should, be encouraged. |
| Эффективность стратегических мер в области прямых иностранных инвестиций | Effectiveness of Foreign Direct Investment Policy Measures |
| Потоки прямых иностранных инвестиций по прежнему распределяются неравномерно. | Foreign direct investment flows were still unevenly distributed and there was a strong need for measures to address that problem. |
| Это повысит привлекательность Африки для прямых иностранных инвестиций. | That will enhance Africa's attractiveness to foreign direct investment. |
| Он чувствовал, что ситуация была неуместна для прямых переговоров. | He felt that the situation was not right for direct talks. |
| Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей. | You should protect your eyes from direct sunlight. |
| ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН ПОСРЕДСТВОМ ВЫВОЗА ПРЯМЫХ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ | through Outward Foreign Direct Investment |
| G. Поддержка потоков прямых иностранных инвестиций .... 72 73 28 | G. Support for FDI flows . 72 73 24 |
| Тем не менее очень многое зависит от прямых переговоров. | Still, much depends on direct negotiations. |
